KNV
6. ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವೆನು. ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲೂ ಅವ ನವನ ಸಹೋದರನಿಂದಲೂ ವಿಚಾರಿಸುವೆನು. ಯಾವನು ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವನೋ ಅವನ ರಕ್ತವು ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲೇ ಸುರಿಸಲ್ಪಡುವದು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

ERVKN
6. “ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಗನುಸಾರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವನು ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವನೋ ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೇ ಸುರಿಸುವನು.”

IRVKN



KJV
6. Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

AMP
6. Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed; for in the image of God He made man.

KJVP
6. Whoso sheddeth H8210 VQPMS man H120 D-NMS \'s blood H1818 CMS , by man H120 BD-NMS shall his blood H1818 CMS-3MS be shed H8210 VNY3MS : for H3588 CONJ in the image H6754 B-CMS of God H430 EDP made H6213 VQQ3MS he man H120 D-NMS .

YLT
6. whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.

ASV
6. Whoso sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man.

WEB
6. Whoever sheds man's blood, by man will his blood be shed, for in the image of God made he man.

NASB
6. If anyone sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; For in the image of God has man been made.

ESV
6. "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image.

RV
6. Whoso sheddeth man-s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

RSV
6. Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for God made man in his own image.

NKJV
6. "Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed; For in the image of God He made man.

MKJV
6. Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man; for He made man in the image of God.

AKJV
6. Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

NRSV
6. Whoever sheds the blood of a human, by a human shall that person's blood be shed; for in his own image God made humankind.

NIV
6. "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God has God made man.

NIRV
6. "Anyone who murders man will be killed by man. That is because I have made man in my own likeness.

NLT
6. If anyone takes a human life, that person's life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image.

MSG
6. Whoever sheds human blood, by humans let his blood be shed, Because God made humans in his image reflecting God's very nature.

GNB
6. Human beings were made like God, so whoever murders one of them will be killed by someone else.

NET
6. "Whoever sheds human blood, by other humans must his blood be shed; for in God's image God has made humankind."

ERVEN
6. "God made humans to be like himself. So whoever kills a person must be killed by a person.