KNV
23. ಹಾರಾನ್, ಕನ್ನೆ, ಏದೆನ್, ಶೆಬ, ಅಶ್ಶೂರ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಮದ್ವರು ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ERVKN
23. ಮತ್ತು ಹಾರಾನ್ಕನ್ನೆ, ಎದೆನ್, ಶೆಬದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಅಶ್ಶೂರ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಮದ್ ಧಿರಿನವರು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು.
IRVKN
23. ಹಾರಾನ್, ಕನ್ನೆ, ಎದೆನ್ ಸ್ಥಳಗಳವರೂ, ಶೆಬ, ಅಶ್ಶೂರ್ ಕಿಲ್ಮದ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳವರೂ ನಿನ್ನ ವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು.
OCVKN
KJV
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.
AMP
23. Haran and Canneh and Eden [in Mesopotamia], the merchants of Sheba [on the Euphrates], Asshur, and Chilmad [near Bagdad] were your traders.
KJVP
23. Haran H2771 EMS , and Canneh H3656 , and Eden H5729 , the merchants H7402 of Sheba H7614 TRIB , Asshur H804 GFS , [ and ] Chilmad H3638 , [ were ] thy merchants H7402 .
YLT
23. Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- [are] thy merchants,
ASV
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.
WEB
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.
NASB
23. Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad
ESV
23. Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
RV
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur {cf15i and} Chilmad were they traffickers.
RSV
23. Haran, Canneh, Eden, Asshur, and Chilmad traded with you.
NKJV
23. "Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, [and] Chilmad [were] your merchants.
MKJV
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, Chilmad were your merchants.
AKJV
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.
NRSV
23. Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
NIV
23. "`Haran, Canneh and Eden and merchants of Sheba, Asshur and Kilmad traded with you.
NIRV
23. " ' "Haran, Canneh and Eden did business with you. So did traders from Sheba, Asshur and Kilmad.
NLT
23. "Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.
MSG
23. "'Haran, Canneh, and Eden from the east in Assyria and Media traded with you,
GNB
23. The cities of Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, the cities of Asshur and Chilmad---they all traded with you.
NET
23. Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.
ERVEN
23. Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Kilmad traded with you.