KNV
6. ತನ್ನ ತಂದೆ ಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಜರನ್ನಾಗಿಯೂ ಯಾಜಕ ರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದನು. ಆತನಿಗೆ ಯುಗ ಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಯೂ ಅಧಿಪತ್ಯವೂ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್.

ERVKN
6. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಯಾಜಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಯೇಸುವಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಭಾವಗಳಿರಲಿ! ಆಮೆನ್.

IRVKN
6. ನಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ [† ಪ್ರಕ 5:10; 20:6; 1 ಪೇತ್ರ. 2:9; ವಿಮೋ 19:6:] ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿಯೂ [‡ ರೋಮಾ. 15:6:] ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಯಾಜಕರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದಾತನಿಗೆ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ [§ ರೋಮಾ. 11:36:] ಮಹಿಮೆಯು [* 1 ಪೇತ್ರ. 4:11:] ಬಲವು ಉಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್.

OCVKN



KJV
6. And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.

AMP
6. And formed us into a kingdom (a royal race), priests to His God and Father--to Him be the glory and the power and the majesty and the dominion throughout the ages and forever and ever. Amen (so be it). [Exod. 19:6; Isa. 61:6.]

KJVP
6. And G2532 CONJ hath made G4160 V-AAI-3S us G2248 P-1AP kings G935 and G2532 CONJ priests G2409 N-APM unto God G2316 N-DSM and G2532 CONJ his G848 Father G3962 N-DSM ; to him G3588 T-NSF [ be ] glory G1391 N-NSF and G2532 CONJ dominion G2904 N-NSN forever and ever G1519 PREP . Amen G281 HEB .

YLT
6. and did make us kings and priests to his God and Father, to him [is] the glory and the power to the ages of the ages! Amen.

ASV
6. and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

WEB
6. and he made us to be a kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

NASB
6. who has made us into a kingdom, priests for his God and Father, to him be glory and power forever (and ever). Amen.

ESV
6. and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

RV
6. and he made us {cf15i to be} a kingdom, {cf15i to be} priests unto his God and Father; to him {cf15i be} the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

RSV
6. and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

NKJV
6. and has made us kings and priests to His God and Father, to Him [be] glory and dominion forever and ever. Amen.

MKJV
6. and made us kings and priests to God and His Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

AKJV
6. And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

NRSV
6. and made us to be a kingdom, priests serving his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

NIV
6. and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen.

NIRV
6. He has made us members of his royal family. He has made us priests who serve his God and Father. Give him glory and power for ever and ever! Amen.

NLT
6. He has made us a Kingdom of priests for God his Father. All glory and power to him forever and ever! Amen.

MSG
6. Who made us a Kingdom, Priests for his Father, forever--and yes, he's on his way!

GNB
6. and made us a kingdom of priests to serve his God and Father. To Jesus Christ be the glory and power forever and ever! Amen.

NET
6. and has appointed us as a kingdom, as priests serving his God and Father— to him be the glory and the power for ever and ever! Amen.

ERVEN
6. He made us his kingdom and priests who serve God his Father. To Jesus be glory and power forever and ever! Amen.