KNV
5. ದೇವರೇ, ಆಕಾಶಗಳ ಮೇಲೆ ನೀನು ಘನಹೊಂದು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯು ಇರಲಿ.
ERVKN
5. ದೇವರೇ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಮೆರೆಯಲಿ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
IRVKN
5. ದೇವರೇ, ಮೇಲಣ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಮೆರೆಯಲಿ; ಭೂಮಂಡಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವವು ಹಬ್ಬಲಿ.
OCVKN
KJV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
AMP
5. Be exalted, O God, above the heavens, and let Your glory be over all the earth.
KJVP
5. Be thou exalted H7311 , O God H430 EDP , above H5921 PREP the heavens H8064 NMP : and thy glory H3519 above H5921 PREP all H3605 NMS the earth H776 D-GFS ;
YLT
5. Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.
ASV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.
WEB
5. Be exalted, God, above the heavens, Let your glory be over all the earth.
NASB
5. For your love towers to the heavens; your faithfulness, to the skies.
ESV
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!
RV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
RSV
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!
NKJV
5. Be exalted, O God, above the heavens, And Your glory above all the earth;
MKJV
5. Be lifted up, O God, above the heavens; and Your glory above all the earth;
AKJV
5. Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;
NRSV
5. Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth.
NIV
5. Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth.
NIRV
5. God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.
NLT
5. Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.
MSG
5. Soar high in the skies, O God! Cover the whole earth with your glory!
GNB
5. Show your greatness in the sky, O God, and your glory over all the earth.
NET
5. Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
ERVEN
5. Rise above the heavens, God. Let all the world see your glory.