ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
22. ನಿನ್ನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರು ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು; ದುಷ್ಟರ ವಾಸಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವದು.

ERVKN
22. ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ದೇವರು ಅವಮಾನ ಮಾಡುವನು; ದುಷ್ಟರ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.”

IRVKN
22. ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅವಮಾನವು ಮುಸುಕುವುದು; ದುಷ್ಟರ ನಿವಾಸವು ನಿರ್ಮೂಲವಾಗುವುದು.”



KJV
22. They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

AMP
22. Those who hate you will be clothed with shame, and the tents of the wicked shall be no more.

KJVP
22. They that hate H8130 VQCMP-2MS thee shall be clothed H3847 VQY3MP with shame H1322 NFS ; and the dwelling place H168 W-CMS of the wicked H7563 AMP shall come to naught H369 ADV-3MS .

YLT
22. Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!

ASV
22. They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

WEB
22. Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."

NASB
22. They that hate you shall be clothed with shame, and the tent of the wicked shall be no more.

ESV
22. Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."

RV
22. They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

RSV
22. Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."

NKJV
22. Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing."

MKJV
22. Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

AKJV
22. They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.

NRSV
22. Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."

NIV
22. Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."

NIRV
22. Your enemies will put on shame as if it were clothes. The tents of sinful people will be gone."

NLT
22. Those who hate you will be clothed with shame, and the home of the wicked will be destroyed."

MSG
22. With your enemies thoroughly discredited, their house of cards collapsed."

GNB
22. but he will bring disgrace on those who hate you, and the homes of the wicked will vanish.

NET
22. Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."

ERVEN
22. Maybe your enemies will be humiliated and the homes of the wicked destroyed."



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 22 / 22
  • ನಿನ್ನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರು ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು; ದುಷ್ಟರ ವಾಸಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವದು.
  • ERVKN

    ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ದೇವರು ಅವಮಾನ ಮಾಡುವನು; ದುಷ್ಟರ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.”
  • IRVKN

    ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅವಮಾನವು ಮುಸುಕುವುದು; ದುಷ್ಟರ ನಿವಾಸವು ನಿರ್ಮೂಲವಾಗುವುದು.”
  • KJV

    They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
  • AMP

    Those who hate you will be clothed with shame, and the tents of the wicked shall be no more.
  • KJVP

    They that hate H8130 VQCMP-2MS thee shall be clothed H3847 VQY3MP with shame H1322 NFS ; and the dwelling place H168 W-CMS of the wicked H7563 AMP shall come to naught H369 ADV-3MS .
  • YLT

    Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
  • ASV

    They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
  • WEB

    Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
  • NASB

    They that hate you shall be clothed with shame, and the tent of the wicked shall be no more.
  • ESV

    Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."
  • RV

    They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
  • RSV

    Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."
  • NKJV

    Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing."
  • MKJV

    Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
  • AKJV

    They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.
  • NRSV

    Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."
  • NIV

    Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."
  • NIRV

    Your enemies will put on shame as if it were clothes. The tents of sinful people will be gone."
  • NLT

    Those who hate you will be clothed with shame, and the home of the wicked will be destroyed."
  • MSG

    With your enemies thoroughly discredited, their house of cards collapsed."
  • GNB

    but he will bring disgrace on those who hate you, and the homes of the wicked will vanish.
  • NET

    Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."
  • ERVEN

    Maybe your enemies will be humiliated and the homes of the wicked destroyed."
ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 22 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References