ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
3. ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು! ಆತನ ಪೀಠದ ತನಕ ಬರುವೆನು.

ERVKN
3. ಆಹಾ, ದೇವರ ದರ್ಶನವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಆಗುವುದು? ಆತನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಮೇಲು!

IRVKN
3. ಆಹಾ, ಆತನ ದರ್ಶನವು ಎಲ್ಲಿ ಆದೀತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಂತೋಷ! ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರೆನು.



KJV
3. Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat!

AMP
3. Oh, that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!

KJVP
3. Oh that IPRO I knew H3045 VQY1MS where I might find H4672 W-VQY1MS-3MS him ! [ that ] I might come H935 VQI1MS [ even ] to H5704 PREP his seat H8499 CFS-3MS !

YLT
3. O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,

ASV
3. Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

WEB
3. Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

NASB
3. Oh, that today I might find him, that I might come to his judgment seat!

ESV
3. Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!

RV
3. Oh that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!

RSV
3. Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!

NKJV
3. Oh, that I knew where I might find Him, [That] I might come to His seat!

MKJV
3. Oh that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!

AKJV
3. Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

NRSV
3. Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!

NIV
3. If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!

NIRV
3. I wish I knew where I could find him! I wish I could go to the place where he lives!

NLT
3. If only I knew where to find God, I would go to his court.

MSG
3. If I knew where on earth to find him, I'd go straight to him.

GNB
3. How I wish I knew where to find him, and knew how to go where he is.

NET
3. O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!

ERVEN
3. I wish I knew where to find him. I wish I knew how to go to where he lives.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 17 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು! ಆತನ ಪೀಠದ ತನಕ ಬರುವೆನು.
  • ERVKN

    ಆಹಾ, ದೇವರ ದರ್ಶನವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಆಗುವುದು? ಆತನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಮೇಲು!
  • IRVKN

    ಆಹಾ, ಆತನ ದರ್ಶನವು ಎಲ್ಲಿ ಆದೀತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಂತೋಷ! ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರೆನು.
  • KJV

    Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
  • AMP

    Oh, that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
  • KJVP

    Oh that IPRO I knew H3045 VQY1MS where I might find H4672 W-VQY1MS-3MS him ! that I might come H935 VQI1MS even to H5704 PREP his seat H8499 CFS-3MS !
  • YLT

    O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,
  • ASV

    Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
  • WEB

    Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
  • NASB

    Oh, that today I might find him, that I might come to his judgment seat!
  • ESV

    Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
  • RV

    Oh that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
  • RSV

    Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
  • NKJV

    Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
  • MKJV

    Oh that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
  • AKJV

    Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
  • NRSV

    Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!
  • NIV

    If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
  • NIRV

    I wish I knew where I could find him! I wish I could go to the place where he lives!
  • NLT

    If only I knew where to find God, I would go to his court.
  • MSG

    If I knew where on earth to find him, I'd go straight to him.
  • GNB

    How I wish I knew where to find him, and knew how to go where he is.
  • NET

    O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!
  • ERVEN

    I wish I knew where to find him. I wish I knew how to go to where he lives.
ಒಟ್ಟು 17 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References