KNV
11. ಇದಲ್ಲದೆ ಸಾರಳು ಸಹ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾತ ನನ್ನು ನಂಬತಕ್ಕವನೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ ತಾನು ಪ್ರಾಯ ವಿಾರಿದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಗರ್ಭವತಿ ಯಾಗುವದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

ERVKN
11. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಸಾರಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿದ್ದುದರಿಂದ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮರ್ಥರಾಗುವಂತೆ ದೇವರು ಮಾಡಿದನು.

IRVKN
11. ಇದಲ್ಲದೆ [§ ಆದಿ 17:19; 18:11-14; 21:2:] ಸಾರಳು [* ಇಬ್ರಿ. 10:23:] ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾತನನ್ನು ನಂಬತಕ್ಕವನೆಂದೆಣಿಸಿ ತಾನು ಪ್ರಾಯ ಮೀರಿದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಗರ್ಭವತಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಳು.

OCVKN



KJV
11. Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

AMP
11. Because of faith also Sarah herself received physical power to conceive a child, even when she was long past the age for it, because she considered [God] Who had given her the promise to be reliable and trustworthy and true to His word. [Gen. 17:19; 18:11-14; 21:2.]

KJVP
11. Through faith G4102 N-DSF also G2532 CONJ Sarah G4564 N-NSF herself G846 P-NSF received G2983 V-2AAI-3S strength G1411 N-ASF to G1519 PREP conceive G2602 N-ASF seed G4690 N-GSN , and G2532 CONJ was delivered of a child G5088 V-2AAI-3S when she was past age G3844 PREP , because G1893 CONJ she judged G2233 V-ADI-3S him G3588 T-ASM faithful G4103 A-ASM who had promised G1861 V-ADP-ASM .

YLT
11. By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;

ASV
11. By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

WEB
11. By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.

NASB
11. By faith he received power to generate, even though he was past the normal age-- and Sarah herself was sterile-- for he thought that the one who had made the promise was trustworthy.

ESV
11. By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised.

RV
11. By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

RSV
11. By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised.

NKJV
11. By faith Sarah herself also received strength to conceive seed, and she bore a child when she was past the age, because she judged Him faithful who had promised.

MKJV
11. By faith also Sarah herself received strength to conceive seed and was delivered of a child when she was past age, because she judged Him who had promised to be faithful.

AKJV
11. Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

NRSV
11. By faith he received power of procreation, even though he was too old-- and Sarah herself was barren-- because he considered him faithful who had promised.

NIV
11. By faith Abraham, even though he was past age--and Sarah herself was barren--was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise.

NIRV
11. Abraham had faith. So God made it possible for him to become a father. He became a father even though he was too old. Sarah also was too old to have children. But Abraham believed that the One who made the promise was faithful.

NLT
11. It was by faith that even Sarah was able to have a child, though she was barren and was too old. She believed that God would keep his promise.

MSG
11. By faith, barren Sarah was able to become pregnant, old woman as she was at the time, because she believed the One who made a promise would do what he said.

GNB
11. It was faith that made Abraham able to become a father, even though he was too old and Sarah herself could not have children. He trusted God to keep his promise.

NET
11. By faith, even though Sarah herself was barren and he was too old, he received the ability to procreate, because he regarded the one who had given the promise to be trustworthy.

ERVEN
11. Sarah was not able to have children, and Abraham was too old. But he had faith in God, trusting him to do what he promised. And so God made them able to have children.