KNV
21. ಆದದರಿಂದ ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ನೀನು ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಬೋಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲವೋ? ಕದಿಯ ಬೇಡವೆಂದು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಸಾರುವ ನೀನು ಕದಿಯು ತ್ತೀಯೋ?

ERVKN
21. ನೀನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವೆ. ಹೀಗಿರಲು ನೀನು ನಿನಗೇ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೇಕೆ? ಕದಿಯಬಾರದೆಂದು ನೀನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವೆ, ಆದರೆ ನೀನೇ ಕದಿಯುವೆ.

IRVKN
21. [§ ಮತ್ತಾ 23:3-28; 15:1-9] ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವ ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಉಪದೇಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದೀಯೋ? ಕದಿಯಬಾರದೆಂದು ಬೋಧಿಸುವ ನೀನೇ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿಯೇನು?

OCVKN



KJV
21. Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

AMP
21. Well then, you who teach others, do you not teach yourself? While you teach against stealing, do you steal (take what does not really belong to you)?

KJVP
21. Thou therefore which teachest G1321 V-PAP-NSM another G2087 A-ASM , teachest G1321 V-PAI-2S thou not G3756 PRT-N thyself G4572 F-2ASM ? thou that preachest G2784 V-PAP-NSM a man should not G3361 PRT-N steal G2813 V-PAN , dost thou steal G2813 V-PAI-2S ?

YLT
21. Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?

ASV
21. thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

WEB
21. You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?

NASB
21. then you who teach another, are you failing to teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

ESV
21. you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?

RV
21. thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

RSV
21. you then who teach others, will you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?

NKJV
21. You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?

MKJV
21. Therefore the one teaching another, do you not teach yourself? The one preaching not to steal, do you steal?

AKJV
21. You therefore which teach another, teach you not yourself? you that preach a man should not steal, do you steal?

NRSV
21. you, then, that teach others, will you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?

NIV
21. you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

NIRV
21. You teach others. But you don't teach yourself! You preach against stealing. But you steal!

NLT
21. Well then, if you teach others, why don't you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?

MSG
21. While you are guiding others, who is going to guide you? I'm quite serious. While preaching "Don't steal!" are you going to rob people blind? Who would suspect you?

GNB
21. You teach others---why don't you teach yourself ? You preach, "Do not steal"---but do you yourself steal?

NET
21. therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

ERVEN
21. You teach others, so why don't you teach yourself? You tell them not to steal, but you yourself steal.