KNV
5. ಅನಂತರ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ನಿಂತಿದ್ದ ದೂತನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪರಲೋಕದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿ--
ERVKN
5. ಅನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನನ್ನು ಕಂಡೆನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಪರಲೋಕದತ್ತ ಚಾಚಿದನು.
IRVKN
KJV
5. And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
AMP
5. Then the [mighty] angel whom I had seen stationed on sea and land raised his right hand to heaven (the sky), [Deut. 32:40; Dan. 12:6, 7.]
KJVP
5. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM angel G32 N-NSM which G3739 R-ASM I saw G1492 V-2AAI-1S stand G2476 V-RAP-ASM upon G1909 PREP the G3588 T-GSF sea G2281 N-GSF and G2532 CONJ upon G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF lifted up G142 V-AAI-3S his G3588 T-ASF hand G5495 N-ASF to G1519 PREP heaven G3772 N-ASM ,
YLT
5. And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,
ASV
5. And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,
WEB
5. The angel who I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,
NASB
5. Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
ESV
5. And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
RV
5. And the angel which I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,
RSV
5. And the angel whom I saw standing on sea and land lifted up his right hand to heaven
NKJV
5. The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised up his hand to heaven
MKJV
5. And the angel whom I saw standing on the sea and on the earth lifted his hand to the heaven,
AKJV
5. And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted up his hand to heaven,
NRSV
5. Then the angel whom I saw standing on the sea and the land raised his right hand to heaven
NIV
5. Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
NIRV
5. Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
NLT
5. Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven.
MSG
5. Then the Angel I saw astride sea and land lifted his right hand to Heaven
GNB
5. Then the angel that I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
NET
5. Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
ERVEN
5. Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.