KNV
8. ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮೊದಲೇ ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾಗಿ-- ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವ ಯೋಹಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಪರಾ ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

ERVKN
8. ಏನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೆರೋದ್ಯಳು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೆರೋದನಿಗೆ, “ಸ್ನಾನಿಕ ಯೋಹಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ನನಗೆ ಕೊಡು” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

IRVKN
8. ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೇರೇಪಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, “ಸ್ನಾನಿಕ ಯೋಹಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಹರಿವಾಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತರಿಸಿಕೊಡು” ಅಂದಳು.

OCVKN



KJV
8. And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

AMP
8. And she, being put forward and prompted by her mother, said, Give me the head of John the Baptist right here on a platter.

KJVP
8. And G1161 CONJ she G3588 T-NSF , being before instructed G4264 V-APP-NSF of G5259 PREP her G3588 T-GSF mother G3384 N-GSF , said G5346 V-PXI-3S , Give G1325 V-2AAM-2S me G3427 P-1DS here G5602 ADV John G2491 N-GSM Baptist G910 N-GSM \'s head G2776 N-ASF in G1909 PREP a charger G4094 N-DSF .

YLT
8. And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;

ASV
8. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

WEB
8. She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

NASB
8. Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

ESV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

RV
8. And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist.

RSV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

NKJV
8. So she, having been prompted by her mother, said, "Give me John the Baptist's head here on a platter."

MKJV
8. And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.

AKJV
8. And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

NRSV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

NIV
8. Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

NIRV
8. Her mother told her what to say. So the girl said to Herod, "Give me the head of John the Baptist on a big plate."

NLT
8. At her mother's urging, the girl said, "I want the head of John the Baptist on a tray!"

MSG
8. Already coached by her mother, she was ready: "Give me, served up on a platter, the head of John the Baptizer."

GNB
8. At her mother's suggestion she asked him, "Give me here and now the head of John the Baptist on a plate!"

NET
8. Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

ERVEN
8. Herodias told her daughter what to ask for. So she said to Herod, "Give me the head of John the Baptizer here on this plate."