KNV
32. ಆಗ ಸೈನಿಕರು ಬಂದು ಆತನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಮೊದಲನೆಯವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಮುರಿದರು.

ERVKN
32. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈನಿಕರು ಬಂದು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಇಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದರು.

IRVKN
32. ಅದರಂತೆ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಬಂದು ಮೊದಲನೆಯವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು.

OCVKN



KJV
32. Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

AMP
32. So the soldiers came and broke the legs of the first one, and of the other who had been crucified with Him.

KJVP
32. Then G3767 CONJ came G2064 V-2AAI-3P the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM , and G2532 CONJ broke G2608 V-AAI-3P the G3588 T-APN legs G4628 N-APN of the G3588 T-APN first G4413 A-GSM , and G2532 CONJ of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM other G3588 T-GSM which was crucified with G4957 V-APP-GSM him G846 P-DSM .

YLT
32. The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,

ASV
32. The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:

WEB
32. Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him;

NASB
32. So the soldiers came and broke the legs of the first and then of the other one who was crucified with Jesus.

ESV
32. So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him.

RV
32. The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him:

RSV
32. So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him;

NKJV
32. Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with Him.

MKJV
32. Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him.

AKJV
32. Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

NRSV
32. Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who had been crucified with him.

NIV
32. The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other.

NIRV
32. The soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus. Then they broke the legs of the other man.

NLT
32. So the soldiers came and broke the legs of the two men crucified with Jesus.

MSG
32. So the soldiers came and broke the legs of the first man crucified with Jesus, and then the other.

GNB
32. So the soldiers went and broke the legs of the first man and then of the other man who had been crucified with Jesus.

NET
32. So the soldiers came and broke the legs of the two men who had been crucified with Jesus, first the one and then the other.

ERVEN
32. So the soldiers came and broke the legs of the two men on the crosses beside Jesus.