KNV
5. ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ನಿನ್ನ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ; ನೀನು ಕುಯುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ.

ERVKN
5. ನಿನ್ನ ಪಾಪವೇ ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಕವಾಗಿವೆ. ನೀನು ಮೋಸಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವೆ.

IRVKN
5. ನಿನ್ನ ಪಾಪವೇ ನಿನಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕಪಟಿಗಳು ಆಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಿ.



KJV
5. For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

AMP
5. For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

KJVP
5. For H3588 CONJ thy mouth H6310 CMS-2MS uttereth H502 VPY3MS thine iniquity H5771 CMS-2MS , and thou choosest H977 W-VQY2MS the tongue H3956 L-CMS of the crafty H6175 AMP .

YLT
5. For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.

ASV
5. For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.

WEB
5. For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.

NASB
5. Because your wickedness instructs your mouth, and you choose to speak like the crafty.

ESV
5. For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

RV
5. For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

RSV
5. For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

NKJV
5. For your iniquity teaches your mouth, And you choose the tongue of the crafty.

MKJV
5. For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

AKJV
5. For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

NRSV
5. For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

NIV
5. Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty.

NIRV
5. Your sin makes you say evil things. You talk like people who twist the truth.

NLT
5. Your sins are telling your mouth what to say. Your words are based on clever deception.

MSG
5. It's your sin that taught you to talk this way. You chose an education in fraud.

GNB
5. Your wickedness is evident by what you say; you are trying to hide behind clever words.

NET
5. Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.

ERVEN
5. What you say clearly shows your sin. Job, you are trying to hide your sin by using clever words.