KNV
7. ಹೀಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡಸ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೊಂಬೆಗಳ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನ ಬೇರು ಮಹಾ ನೀರಿನಿಂದಾಗಿತ್ತು.

ERVKN
7. ಆ ಮರವು ಮನೋಹರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು. ಅದರ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಧಾರಾಳವಾದ ನೀರಿತ್ತು.

IRVKN
7. ಹೀಗೆ ಅದು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡಸ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೀಳವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬೇರು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರಿನ ಆಸರೆ ಪಡೆದಿತ್ತು.



KJV
7. Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

AMP
7. Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many and great waters.

KJVP
7. Thus was he fair H3302 in his greatness H1433 , in the length H753 of his branches H1808 : for H3588 CONJ his root H8328 CMS-3MS was H1961 VQQ3MS by H413 PREP great H7227 AMP waters H4325 OMD .

YLT
7. And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.

ASV
7. Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

WEB
7. Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

NASB
7. It became beautiful and stately in its spread of foliage, for its roots were turned toward abundant water.

ESV
7. It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

RV
7. Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.

RSV
7. It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

NKJV
7. 'Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches, Because its roots reached to abundant waters.

MKJV
7. So he was beautiful in his greatness, in the length of his branches. For his root was by great waters.

AKJV
7. Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

NRSV
7. It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant water.

NIV
7. It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters.

NIRV
7. Its spreading branches made it majestic and beautiful. Its roots went down deep to where there was plenty of water.

NLT
7. It was strong and beautiful, with wide-spreading branches, for its roots went deep into abundant water.

MSG
7. It was stunning in its majesty-- the reach of its branches! the depth of its water-seeking roots!

GNB
7. How beautiful the tree was--- So tall, with such long branches. Its roots reached down to the deep-flowing streams.

NET
7. It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.

ERVEN
7. The tree was very beautiful. It was so large! It had such long branches. Its roots had plenty of water.