KNV
8. ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲೆಯುವ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಗೂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲೆಯುವ ಪಕ್ಷಿ ಯಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

ERVKN
8. ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಗಂಡಸು ಗೂಡಿನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಪಕ್ಷಿಯಂತಿರುವನು.

IRVKN
8. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲೆಯುವ ಮನುಷ್ಯನು, ಗೂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲೆಯುವ ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಗೆ.

OCVKN



KJV
8. As a bird that wandereth from her nest, so [is] a man that wandereth from his place.

AMP
8. Like a bird that wanders from her nest, so is a man who strays from his home.

KJVP
8. As a bird H6833 K-GFS that wandereth H5074 VQPFS from H4480 PREP her nest H7064 NMS-3FS , so H3651 ADV [ is ] a man H376 NMS that wandereth H5074 VQPFS from his place H4725 M-CMS-3MS .

YLT
8. As a bird wandering from her nest, So [is] a man wandering from his place.

ASV
8. As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

WEB
8. As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.

NASB
8. Like a bird that is far from its nest is a man who is far from his home.

ESV
8. Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.

RV
8. As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

RSV
8. Like a bird that strays from its nest, is a man who strays from his home.

NKJV
8. Like a bird that wanders from its nest [Is] a man who wanders from his place.

MKJV
8. As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his place.

AKJV
8. As a bird that wanders from her nest, so is a man that wanders from his place.

NRSV
8. Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.

NIV
8. Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.

NIRV
8. A man who wanders away from his home is like a bird that wanders from its nest.

NLT
8. A person who strays from home is like a bird that strays from its nest.

MSG
8. People who won't settle down, wandering hither and yon, are like restless birds, flitting to and fro.

GNB
8. Anyone away from home is like a bird away from its nest.

NET
8. Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.

ERVEN
8. A man away from home is like a bird away from its nest.