ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
KNV
17. ಭೋಗಾಸ ಕ್ತನು ಕೊರತೆಪಡುವನು; ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ತೈಲವನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವನು ನಿರ್ಭಾಗ್ಯನಾಗುವನು.

ERVKN
17. ಸುಖವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬಡವನಾಗುವನು. ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ತೈಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಲಾರನು.

IRVKN
17. ಭೋಗಾಸಕ್ತನು ಕೊರತೆಪಡುವನು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ತೈಲವನ್ನು ಆಶಿಸುವವನು ನಿರ್ಭಾಗ್ಯನಾಗುವನು.



KJV
17. He that loveth pleasure [shall be] a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

AMP
17. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.

KJVP
17. He that loveth H157 pleasure H8057 [ shall ] [ be ] a poor H4270 man H376 NMS : he that loveth H157 wine H3196 and oil H8081 shall not H3808 NADV be rich H6238 .

YLT
17. Whoso [is] loving mirth [is] a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.

ASV
17. He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

WEB
17. He who loves pleasure shall be a poor man: He who loves wine and oil shall not be rich.

NASB
17. He who loves pleasure will suffer want; he who loves wine and perfume will not be rich.

ESV
17. Whoever loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.

RV
17. He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

RSV
17. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.

NKJV
17. He who loves pleasure [will be] a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.

MKJV
17. He who loves pleasure shall be a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.

AKJV
17. He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.

NRSV
17. Whoever loves pleasure will suffer want; whoever loves wine and oil will not be rich.

NIV
17. He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.

NIRV
17. Anyone who loves pleasure will become poor. Anyone who loves wine and oil will never be rich.

NLT
17. Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich.

MSG
17. You're addicted to thrills? What an empty life! The pursuit of pleasure is never satisfied.

GNB
17. Indulging in luxuries, wine, and rich food will never make you wealthy.

NET
17. The one who loves pleasure will be a poor person; whoever loves wine and anointing oil will not be rich.

ERVEN
17. Loving pleasure leads to poverty. Wine and luxury will never make you wealthy.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 31 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 31
  • ಭೋಗಾಸ ಕ್ತನು ಕೊರತೆಪಡುವನು; ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ತೈಲವನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವನು ನಿರ್ಭಾಗ್ಯನಾಗುವನು.
  • ERVKN

    ಸುಖವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬಡವನಾಗುವನು. ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ತೈಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಲಾರನು.
  • IRVKN

    ಭೋಗಾಸಕ್ತನು ಕೊರತೆಪಡುವನು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ತೈಲವನ್ನು ಆಶಿಸುವವನು ನಿರ್ಭಾಗ್ಯನಾಗುವನು.
  • KJV

    He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
  • AMP

    He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.
  • KJVP

    He that loveth H157 pleasure H8057 shall be a poor H4270 man H376 NMS : he that loveth H157 wine H3196 and oil H8081 shall not H3808 NADV be rich H6238 .
  • YLT

    Whoso is loving mirth is a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.
  • ASV

    He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.
  • WEB

    He who loves pleasure shall be a poor man: He who loves wine and oil shall not be rich.
  • NASB

    He who loves pleasure will suffer want; he who loves wine and perfume will not be rich.
  • ESV

    Whoever loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.
  • RV

    He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
  • RSV

    He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.
  • NKJV

    He who loves pleasure will be a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.
  • MKJV

    He who loves pleasure shall be a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.
  • AKJV

    He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.
  • NRSV

    Whoever loves pleasure will suffer want; whoever loves wine and oil will not be rich.
  • NIV

    He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.
  • NIRV

    Anyone who loves pleasure will become poor. Anyone who loves wine and oil will never be rich.
  • NLT

    Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich.
  • MSG

    You're addicted to thrills? What an empty life! The pursuit of pleasure is never satisfied.
  • GNB

    Indulging in luxuries, wine, and rich food will never make you wealthy.
  • NET

    The one who loves pleasure will be a poor person; whoever loves wine and anointing oil will not be rich.
  • ERVEN

    Loving pleasure leads to poverty. Wine and luxury will never make you wealthy.
ಒಟ್ಟು 31 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References