KNV
37. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ--ಇವನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯೇಸು ಎಂದು ಆತನ ವಿಷಯವಾದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬರೆಯಿಸಿದರು.

ERVKN
37. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬರೆದು ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಗಡೆ ಹಚ್ಚಿದರು. “ಈತನು ಯೇಸು, ಯೆಹೂದ್ಯರ ರಾಜ” ಎಂಬುದೇ ಆ ಅಪರಾಧ.

IRVKN
37. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬರೆದು ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಗಡೆ ಹಚ್ಚಿದರು; ಅದೇನೆಂದರೆ, “ಈತನು ಯೇಸು, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನು” ಎಂಬುದೇ.

OCVKN



KJV
37. And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

AMP
37. And over His head they put the accusation against Him (the cause of His death), which read, This is Jesus, the King of the Jews.

KJVP
37. And G2532 CONJ set up G2007 V-AAI-3P over G1883 ADV his G3588 T-GSF head G2776 N-GSF his G3588 T-ASF accusation G156 N-ASF written G1125 V-RPP-ASF , THIS G3778 D-NSM IS G2076 V-PXI-3S JESUS G2424 N-NSM THE G3588 T-NSM KING G935 N-NSM OF G3588 T-GPM THE G3588 T-GPM JEWS G2453 A-GPM .

YLT
37. and they put up over his head, his accusation written, `This is Jesus, the king of the Jews.`

ASV
37. And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

WEB
37. They set up over his head the accusation against him written, "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."

NASB
37. And they placed over his head the written charge against him: This is Jesus, the King of the Jews.

ESV
37. And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."

RV
37. And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

RSV
37. And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus the King of the Jews."

NKJV
37. And they put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

MKJV
37. And they put up over His head His accusation, written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

AKJV
37. And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

NRSV
37. Over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."

NIV
37. Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

NIRV
37. Above his head they placed the written charge against him. It read, ~this is jesus, the king of the jews.=

NLT
37. A sign was fastened to the cross above Jesus' head, announcing the charge against him. It read: "This is Jesus, the King of the Jews."

MSG
37. Above his head they had posted the criminal charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

GNB
37. Above his head they put the written notice of the accusation against him: "This is Jesus, the King of the Jews."

NET
37. Above his head they put the charge against him, which read: "This is Jesus, the king of the Jews."

ERVEN
37. They put a sign above his head with the charge against him written on it: "this is jesus, the king of the jews."