KNV
15. ನಾನು ಆತನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಅಂದನು. ಆಗ ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ERVKN
15. “ಯೇಸುವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಟ್ಟರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಡುವಿರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಮಹಾಯಾಜಕರು ಮೂವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಯೂದನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
IRVKN
15. “ನಾನು ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?” ಅಂದನು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತೂಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
KJV
15. And said [unto them,] What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
AMP
15. And said, What are you willing to give me if I hand Him over to you? And they weighed out for and paid to him thirty pieces of silver [about twenty-one dollars and sixty cents]. [Exod. 21:32; Zech. 11:12.]
KJVP
15. And said G2036 V-2AAI-3S [ unto ] [ them , ] What G5101 I-ASN will G2309 V-PAI-2P ye give G1325 V-2AAN me G3427 P-1DS , and I G2504 P-1NS-C will deliver G3860 V-FAI-1S him G846 P-ASM unto you G3588 T-NPM ? And G1161 CONJ they G3588 T-NPM covenanted G2476 V-2AAI-3P with him G846 P-DSM for thirty G5144 A-NUI pieces of silver G694 N-APN .
YLT
15. `What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?` and they weighed out to him thirty silverlings,
ASV
15. and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
WEB
15. and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
NASB
15. and said, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" They paid him thirty pieces of silver,
ESV
15. and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
RV
15. and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
RSV
15. and said, "What will you give me if I deliver him to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
NKJV
15. and said, "What are you willing to give me if I deliver Him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver.
MKJV
15. And he said to them, What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
AKJV
15. And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
NRSV
15. and said, "What will you give me if I betray him to you?" They paid him thirty pieces of silver.
NIV
15. and asked, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" So they counted out for him thirty silver coins.
NIRV
15. He asked, "What will you give me if I hand Jesus over to you?" So they counted out 30 silver coins for him.
NLT
15. and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver.
MSG
15. and said, "What will you give me if I hand him over to you?" They settled on thirty silver pieces.
GNB
15. and asked, "What will you give me if I betray Jesus to you?" They counted out thirty silver coins and gave them to him.
NET
15. and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.
ERVEN
15. He said, "I will hand Jesus over to you. What will you pay me for doing this?" The priests gave him 30 silver coins.