KNV
5. ಆತನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಿದನೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ERVKN
5. ಯೇಸು ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಕಾಯಿಲೆಯವರ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಅವರ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನು. ಇವುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆತನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
IRVKN
5. ಆತನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿದನೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
KJV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed [them. ]
AMP
5. And He was not able to do even one work of power there, except that He laid His hands on a few sickly people [and] cured them.
KJVP
5. And G2532 CONJ he could G1410 V-INI-3S there G1563 ADV do G4160 V-AAN no G3756 PRT-N mighty work G1411 N-ASF , save that G1508 he laid his hands upon G2007 V-2AAP-NSM a few G3641 A-DPM sick folk G732 A-DPM , and healed G2323 V-AAI-3S [ them . ]
YLT
5. and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal [them];
ASV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
WEB
5. He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
NASB
5. So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
ESV
5. And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.
RV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
RSV
5. And he could do no mighty work there, except that he laid his hands upon a few sick people and healed them.
NKJV
5. Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed [them.]
MKJV
5. And He could do no work of power there, except that He laid His hands on a few sick ones, He healed them.
AKJV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands on a few sick folk, and healed them.
NRSV
5. And he could do no deed of power there, except that he laid his hands on a few sick people and cured them.
NIV
5. He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
NIRV
5. Jesus laid his hands on a few sick people and healed them. But he could not do any other miracles there.
NLT
5. And because of their unbelief, he couldn't do any mighty miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them.
MSG
5. Jesus wasn't able to do much of anything there--he laid hands on a few sick people and healed them, that's all.
GNB
5. He was not able to perform any miracles there, except that he placed his hands on a few sick people and healed them.
NET
5. He was not able to do a miracle there, except to lay his hands on a few sick people and heal them.
ERVEN
5. Jesus was not able to do any miracles there except the healing of some sick people by laying his hands on them.