KNV
26. ತರುವಾಯ ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಐದು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಹಾಕಿ ಸಾಯಿಸಿ ದನು. ಅವರು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ERVKN
26. ಆಮೇಲೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಆ ಐದು ಮಂದಿ ಅರಸರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು. ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಐದು ಮರಗಳಿಗೆ ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ನೇತುಹಾಕಿದನು.

IRVKN
26. ಅನಂತರ ಆ ಅರಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸಿ ಐದು ಮರಗಳಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಿಸಿದನು. ಅವರ ಶವಗಳು ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲೇ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.



KJV
26. And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

AMP
26. Afterward Joshua smote and slew them and hanged their bodies on five trees, and they hung on the trees until evening.

KJVP
26. And afterward H310 PREP Joshua H3091 smote H5221 W-VHY3MS-3MP them , and slew H4191 them , and hanged H8518 them on H5921 PREP five H2568 trees H6086 : and they were H1961 W-VQY3MP hanging H8518 upon H5921 PREP the trees H6086 until H5704 PREP the evening H6153 .

YLT
26. and Joshua smiteth them afterwards, and putteth them to death, and hangeth them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening.

ASV
26. And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

WEB
26. Afterward Joshua struck them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening.

NASB
26. Thereupon Joshua struck and killed them, and hanged them on five trees, where they remained hanging until evening.

ESV
26. And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening.

RV
26. And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

RSV
26. And afterward Joshua smote them and put them to death, and he hung them on five trees. And they hung upon the trees until evening;

NKJV
26. And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees; and they were hanging on the trees until evening.

MKJV
26. And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees. And they were hanging on the trees until the evening.

AKJV
26. And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening.

NRSV
26. Afterward Joshua struck them down and put them to death, and he hung them on five trees. And they hung on the trees until evening.

NIV
26. Then Joshua struck and killed the kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening.

NIRV
26. Joshua struck the five kings down and killed them. He stuck a pole through each of their bodies. Then he set the poles up where people could see the bodies. He left them there until evening.

NLT
26. Then Joshua killed each of the five kings and impaled them on five sharpened poles, where they hung until evening.

MSG
26. Then Joshua struck and killed the kings. He hung them on five trees where they remained until evening.

GNB
26. Then Joshua killed the kings and hanged them on five trees, where their bodies stayed until evening.

NET
26. Then Joshua executed them and hung them on five trees. They were left hanging on the trees until evening.

ERVEN
26. Then Joshua killed the five kings and hanged their bodies on five trees. He left them hanging in the trees until evening.