KNV
2. ಸೈನಿಕರು ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೆಣೆದು ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಊದಾ ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿ--

ERVKN
2. ಸೈನಿಕರು ಮುಳ್ಳುಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಡಿ ಯೇಸುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು. ಬಳಿಕ ಸೈನಿಕರು ಯೇಸುವಿಗೆ ಕಡುಕೆಂಪಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿದರು.

IRVKN
2. ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೆಣೆದು ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತೊಡಿಸಿ,

OCVKN



KJV
2. And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,

AMP
2. And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

KJVP
2. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM plaited G4120 V-AAP-NPM a crown G4735 N-ASM of G1537 PREP thorns G173 N-GPF , and put [ it ] on G2007 V-AAI-3P his G3588 T-DSF head G2776 N-DSF , and G2532 CONJ they put on G4016 V-2AAI-3P him G846 P-ASM a purple G4210 A-ASN robe G2440 N-ASN ,

YLT
2. and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,

ASV
2. And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

WEB
2. The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

NASB
2. And the soldiers wove a crown out of thorns and placed it on his head, and clothed him in a purple cloak,

ESV
2. And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

RV
2. And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

RSV
2. And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;

NKJV
2. And the soldiers twisted a crown of thorns and put [it] on His head, and they put on Him a purple robe.

MKJV
2. And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head. And they put a purple robe on Him,

AKJV
2. And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

NRSV
2. And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.

NIV
2. The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

NIRV
2. The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus' head. Then they put a purple robe on him.

NLT
2. The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

MSG
2. The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him,

GNB
2. The soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head; then they put a purple robe on him

NET
2. The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

ERVEN
2. The soldiers made a crown from thorny branches and put it on his head. Then they put a purple robe around him.