KNV
19. ಇಗೋ, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ತೆರೆಯಲ್ಪಡದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದ ಹಾಗೆಯೂ ಒಡೆದು ಹೋಗುವ ಹೊಸ ಬುದ್ದಲಿಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಅದೆ.

ERVKN
19. ಆಹಾ, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತುಂಬಿ ಬಾಯಿಕಟ್ಟಿದ ಹೊಸ ಬುದ್ದಲಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಒಡೆದುಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

IRVKN
19. ಆಹಾ, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಬಾಯಿಕಟ್ಟಿದ ಹೊಸ ಬುದ್ದಲಿಗಳಂತೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಒಡೆದುಹೋಗುವ ಹಾಗಿದೆ.

OCVKN



KJV
19. Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

AMP
19. My breast is as wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

KJVP
19. Behold H2009 IJEC , my belly H990 CFS-1MS [ is ] as wine H3196 K-NMS [ which ] hath no H3808 NADV vent H6605 VNY3MS ; it is ready to burst H1234 VNY3MS like new H2319 AMP bottles H178 K-NMP .

YLT
19. Lo, my breast [is] as wine not opened, Like new bottles it is broken up.

ASV
19. Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

WEB
19. Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.

NASB
19. Like a new wineskin with wine under pressure, my bosom is ready to burst.

ESV
19. Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.

RV
19. Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst.

RSV
19. Behold, my heart is like wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

NKJV
19. Indeed my belly [is] like wine [that] has no vent; It is ready to burst like new wineskins.

MKJV
19. Behold, my breast is as wine which has no vent; it bursts like new wineskins.

AKJV
19. Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles.

NRSV
19. My heart is indeed like wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

NIV
19. inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst.

NIRV
19. Inside I'm like wine that is bottled up. I'm like new wineskins ready to burst.

NLT
19. I am like a cask of wine without a vent, like a new wineskin ready to burst!

MSG
19. The pressure has built up, like lava beneath the earth. I'm a volcano ready to blow.

GNB
19. If I don't get a chance to speak, I will burst like a wineskin full of new wine.

NET
19. Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!

ERVEN
19. I feel like a jar of wine that has never been opened. I am like a new wineskin ready to burst.