KNV
15. ಇಗೋ, ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರಲ್ಲಿ ಆತನು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವದಿಲ್ಲ; ಹೌದು, ಆಕಾಶಗಳು ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲವಲ್ಲ.

ERVKN
15. ದೇವರು ತನ್ನ ದೂತರುಗಳನ್ನು [*ದೇವದೂತರು ಅಕ್ಷರಶಃ, “ಪರಿಶುದ್ಧರು.”] ಸಹ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಗಳು ಸಹ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ.

IRVKN
15. ಆಹಾ, ತನ್ನ ದೂತರಲ್ಲಿಯೂ ಆತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶವೂ ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿರದು.

OCVKN



KJV
15. Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

AMP
15. Behold, [God] puts no trust in His holy ones [the angels]; indeed, the heavens are not clean in His sight--

KJVP
15. Behold H2005 IJEC , he putteth no trust H539 VHY3MS in his saints H6918 B-JMS-3MS ; yea , the heavens H8064 W-NMP are not H3808 NADV clean H2141 VQQ3MP in his sight H5869 B-CMD-3MS .

YLT
15. Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.

ASV
15. Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:

WEB
15. Behold, he puts no trust in his holy ones; Yes, the heavens are not clean in his sight:

NASB
15. If in his holy ones God places no confidence, and if the heavens are not clean in his sight,

ESV
15. Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight;

RV
15. Behold, he putteth no trust in his holy ones; yea, the heavens are not clean in his sight.

RSV
15. Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not clean in his sight;

NKJV
15. If [God] puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight,

MKJV
15. Behold, He puts no trust in His saints; yea, the heavens are not clean in His sight.

AKJV
15. Behold, he puts no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight.

NRSV
15. God puts no trust even in his holy ones, and the heavens are not clean in his sight;

NIV
15. If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,

NIRV
15. God doesn't trust his holy angels. Even the heavens aren't pure in his sight.

NLT
15. Look, God does not even trust the angels. Even the heavens are not absolutely pure in his sight.

MSG
15. Why, God can't even trust his holy angels. He sees the flaws in the very heavens themselves,

GNB
15. Why, God does not trust even his angels; even they are not pure in his sight.

NET
15. If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,

ERVEN
15. God does not even trust his angels. He does not even think the sky is pure.