KNV
3. ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ನೀವೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೆಂದು ಅವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನೀವು ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ ದರಿಂದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರನ್ನು ನೆನಸಿರಿ.

ERVKN
3. ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ. ನೀವೂ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ ಎಂಬಂತೆ ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ. ನೀವೂ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿರುವಿರೋ ಎಂಬಂತೆ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

IRVKN
3. ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ನೀವೂ ಜೊತೆಸೆರೆಯವರೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರಿಗುಂಟಾದ ಶಾರೀರಿಕ ಕಷ್ಟಾನುಭವವು [§ ಮೂಲ: ನೀವೂ ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು. ] ನಿಮಗೂ ಸಂಭವಿಸಿತೆಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡು, [* ಇಬ್ರಿ. 10:34; ಮತ್ತಾ 25:36:] ಅವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

OCVKN



KJV
3. Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

AMP
3. Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings.

KJVP
3. Remember G3403 V-PNM-2P them that are in bonds G1198 N-GPM , as G5613 ADV bound with G4887 V-RPP-NPM them G3588 T-GPM ; [ and ] them which suffer adversity G2558 V-PPP-GPM , as G5613 ADV being G5607 V-PXP-NPM yourselves G848 also G2532 CONJ in G1722 PREP the body G4983 N-DSN .

YLT
3. be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

ASV
3. Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.

WEB
3. Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.

NASB
3. Be mindful of prisoners as if sharing their imprisonment, and of the ill-treated as of yourselves, for you also are in the body.

ESV
3. Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

RV
3. Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body.

RSV
3. Remember those who are in prison, as though in prison with them; and those who are ill-treated, since you also are in the body.

NKJV
3. Remember the prisoners as if chained with them -- those who are mistreated -- since you yourselves are in the body also.

MKJV
3. Remember those who are in bonds, as bound with them, those who suffer adversity, as being yourselves also in the body.

AKJV
3. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

NRSV
3. Remember those who are in prison, as though you were in prison with them; those who are being tortured, as though you yourselves were being tortured.

NIV
3. Remember those in prison as if you were their fellow-prisoners, and those who are ill-treated as if you yourselves were suffering.

NIRV
3. Remember those in prison as if you were in prison with them. And remember those who are treated badly as if you yourselves were suffering.

NLT
3. Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.

MSG
3. Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you.

GNB
3. Remember those who are in prison, as though you were in prison with them. Remember those who are suffering, as though you were suffering as they are.

NET
3. Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.

ERVEN
3. Don't forget those who are in prison. Remember them as though you were in prison with them. And don't forget those who are suffering. Remember them as though you were suffering with them.