KNV
38. ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೂ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
38. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಜನರಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
38. ಮಗನಿಗೆ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೂ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿ ಅವರಲ್ಲೇ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿಸಿದನು.’



KJV
38. But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

AMP
38. But you shall go to my father's house and to my family and take a wife for my son.

KJVP
38. But H518 PART thou shalt go H1980 VQY2MS unto H413 PREP my father H1 CMS-1MS \'s house H1004 CMS , and to H413 PREP my kindred H4940 , and take H3947 a wife H802 NFS unto my son H1121 .

YLT
38. If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.

ASV
38. But thou shalt go unto my fathers house, and to my kindred, and take a wife for my son.

WEB
38. but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'

NASB
38. instead, you shall go to my father's house, to my own relatives, to get a wife for my son.'

ESV
38. but you shall go to my father's house and to my clan and take a wife for my son.'

RV
38. but thou shalt go unto my father-s house, and to my kindred, and take a wife for my son.

RSV
38. but you shall go to my father's house and to my kindred, and take a wife for my son.'

NKJV
38. 'but you shall go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.'

MKJV
38. But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.

AKJV
38. But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.

NRSV
38. but you shall go to my father's house, to my kindred, and get a wife for my son.'

NIV
38. but go to my father's family and to my own clan, and get a wife for my son.'

NIRV
38. Instead, go to my father's family and to my own relatives. Get a wife for my son there.'

NLT
38. Go instead to my father's house, to my relatives, and find a wife there for my son.'

MSG
38. No, go to my father's home, back to my family, and get a wife for my son there.'

GNB
38. Instead, go to my father's people, to my relatives, and choose a wife for him.'

NET
38. but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.'

ERVEN
38. So you must promise to go to my father's country. Go to my family and choose a wife for my son.'