KNV
4. ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಗಂಡಸರನ್ನೂ ಹೆಂಗಸರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ ಸೆರೆಮನೆ ಯೊಳಗೆ ಹಾಕಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹಿಂಸಿಸಿದೆನು.

ERVKN
4. ಯೇಸುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಹಿಂಸಿಸಿದೆನು. ನನ್ನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದೆನು.

IRVKN
4. ಈ ಮಾರ್ಗದವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವನಾಗಿ ಗಂಡಸರಿಗೂ, ಹೆಂಗಸರಿಗೂ ಬೇಡಿಹಾಕಿಸುತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೆನು, ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೂ ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು.

OCVKN



KJV
4. And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

AMP
4. [Yes] I harassed (troubled, molested, and persecuted) this Way [of the Lord] to the death, putting in chains and committing to prison both men and women,

KJVP
4. And I G3739 R-NSM persecuted G1377 V-AAI-1S this G3588 T-ASF way G3598 N-ASF unto G891 PREP the death G2288 N-GSM , binding G1195 V-PAP-NSM and G2532 CONJ delivering G3860 V-PAP-NSM into G1519 PREP prisons G5438 both G5037 PRT men G435 N-APM and G2532 CONJ women G1135 N-APF .

YLT
4. `And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women,

ASV
4. and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

WEB
4. I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

NASB
4. I persecuted this Way to death, binding both men and women and delivering them to prison.

ESV
4. I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,

RV
4. and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

RSV
4. I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,

NKJV
4. "I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

MKJV
4. I persecuted this Way as far as death, binding and delivering both men and women into prisons;

AKJV
4. And I persecuted this way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

NRSV
4. I persecuted this Way up to the point of death by binding both men and women and putting them in prison,

NIV
4. I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,

NIRV
4. I hurt the followers of the Way of Jesus. I sent many of them to their death. I arrested men and women. I threw them into prison.

NLT
4. And I persecuted the followers of the Way, hounding some to death, arresting both men and women and throwing them in prison.

MSG
4. "I went after anyone connected with this 'Way,' went at them hammer and tongs, ready to kill for God. I rounded up men and women right and left and had them thrown in prison.

GNB
4. I persecuted to the death the people who followed this Way. I arrested men and women and threw them into prison.

NET
4. I persecuted this Way even to the point of death, tying up both men and women and putting them in prison,

ERVEN
4. I persecuted the people who followed the Way. Some of them were killed because of me. I arrested men and women and put them in jail.