KNV
16. ಅವನು ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಗೆ ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಸ್ತಂಭಗಳ ತುದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ನೂರು ದಾಳಿಂಬರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಸರಪಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದನು.

ERVKN
16. ಅವನು ಕೊರಳಿನ ಸರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಬಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದನು. ಅವನು ನೂರು ದಾಳಿಂಬೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ತೂಗುಹಾಕಿದನು.

IRVKN
16. ಸೊಲೊಮೋನನು ಗರ್ಭಗೃಹದ ಸರಪಣಿಗಳಂತೆ ಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲಣ ಕುಂಭಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಆ ಸರಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೂರು ನೂರು ತಾಮ್ರದ ದಾಳಿಂಬೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.



KJV
16. And he made chains, [as] in the oracle, and put [them] on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put [them] on the chains.

AMP
16. He made chains like a necklace and put them on the heads of the pillars, and he made 100 pomegranates and put them on the chains.

KJVP
16. And he made H6213 W-VQY3MS chains H8333 , [ as ] in the oracle H1687 , and put H5414 W-VQQ3MS [ them ] on H5921 PREP the heads H7218 NMS of the pillars H5982 ; and made H6213 W-VQY3MS a hundred H3967 MFS pomegranates H7416 , and put H5414 W-VQQ3MS [ them ] on the chains H8333 .

YLT
16. And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.

ASV
16. And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

WEB
16. He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.

NASB
16. He worked out chains in the form of a collar with which he encircled the capitals of the columns, and he made a hundred pomegranates which he set on the chains.

ESV
16. He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains.

RV
16. And he made chains in the oracle, and put {cf15i them} on the tops of the pillars; and he made an hundred pomegranates, and put them on the chains.

RSV
16. He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

NKJV
16. He made wreaths of chainwork, as in the inner sanctuary, and put [them] on top of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put [them] on the wreaths of chainwork.

MKJV
16. And he made chains, as in the holy place, and put them on the tops of the pillars. And he made a hundred pomegranates and put them on the chains.

AKJV
16. And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.

NRSV
16. He made encircling chains and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.

NIV
16. He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains.

NIRV
16. Solomon made chains that were linked together. He put them on top of the pillars. He also made 100 pomegranates. He fastened them to the chains.

NLT
16. He made a network of interwoven chains and used them to decorate the tops of the pillars. He also made 100 decorative pomegranates and attached them to the chains.

MSG
16. The top of each pillar was set off with an elaborate filigree of chains, like necklaces, from which hung a hundred pomegranates.

GNB
16. The tops of the columns were decorated with a design of interwoven chains and one hundred bronze pomegranates.

NET
16. He made ornamental chains and put them on top of the pillars. He also made one hundred pomegranate-shaped ornaments and arranged them within the chains.

ERVEN
16. He made chains in a necklace and put them on the tops of the columns. He made 100 pomegranates and put them on the chains.