KNV
14. ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲದ ಅನ್ಯಜನರು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕೈಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲದ ಇವರು ತಮಗೆ ತಾವೇ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ERVKN
14. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇಯಾದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವರ ಅಂತರಂಗವೇ ಅವರಿಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

IRVKN
14. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದ ಅನ್ಯಜನರು [§ ರೋಮಾ. 1:19] ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮಗೆ ತಾವೇ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

OCVKN



KJV
14. For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:

AMP
14. When Gentiles who have not the [divine] Law do instinctively what the Law requires, they are a law to themselves, since they do not have the Law.

KJVP
14. For G1063 CONJ when G3752 CONJ the Gentiles G1484 N-NPN , which G3588 T-NPN have G2192 V-PAP-NPN not G3361 PRT-N the law G3551 N-ASM , do G4160 V-PAS-3S by nature G5449 N-DSF the things G3588 T-NPN contained in the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM , these G3778 D-NPM , having G2192 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N the law G3551 N-ASM , are G1526 V-PXI-3P a law G3551 N-NSM unto themselves G1438 F-3DPM :

YLT
14. For, when nations that have not a law, by nature may do the things of the law, these not having a law -- to themselves are a law;

ASV
14. (for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves;

WEB
14. (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,

NASB
14. For when the Gentiles who do not have the law by nature observe the prescriptions of the law, they are a law for themselves even though they do not have the law.

ESV
14. For when Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

RV
14. for when Gentiles which have no law do by nature the things of the law, these, having no law, are a law unto themselves;

RSV
14. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

NKJV
14. for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves,

MKJV
14. For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves;

AKJV
14. For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law to themselves:

NRSV
14. When Gentiles, who do not possess the law, do instinctively what the law requires, these, though not having the law, are a law to themselves.

NIV
14. (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law,

NIRV
14. Those who aren't Jews do not have the law. Sometimes they just naturally do what the law requires. They are a law for themselves. This is true even though they don't have the law.

NLT
14. Even Gentiles, who do not have God's written law, show that they know his law when they instinctively obey it, even without having heard it.

MSG
14. When outsiders who have never heard of God's law follow it more or less by instinct, they confirm its truth by their obedience.

GNB
14. The Gentiles do not have the Law; but whenever they do by instinct what the Law commands, they are their own law, even though they do not have the Law.

NET
14. For whenever the Gentiles, who do not have the law, do by nature the things required by the law, these who do not have the law are a law to themselves.

ERVEN
14. Those who are not Jews don't have the law. But when they naturally do what the law commands without even knowing the law, then they are their own law. This is true even though they don't have the written law.