ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
4. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಡು. ಹಾ! ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

ERVKN
4. ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲಪಡಿಸು! ನಿನ್ನ ಮಹಾಕೃಪೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

IRVKN
4. ಯೆಹೋವನೇ, ಹಿಂತಿರುಗು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

OCVKN



KJV
4. Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

AMP
4. Return [to my relief], O Lord, deliver my life; save me for the sake of Your steadfast love and mercy.

KJVP
4. Return H7725 , O LORD H3068 EDS , deliver H2502 my soul H5315 CFS-1MS : oh save H3467 me for thy mercies\' sake H4616 L-CONJ .

YLT
4. Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness` sake.

ASV
4. Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness sake.

WEB
4. Return, Yahweh. Deliver my soul, And save me for your loving kindness' sake.

NASB
4. In utter terror is my soul-- and you, LORD, how long...?

ESV
4. Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love.

RV
4. Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness- sake.

RSV
4. Turn, O LORD, save my life; deliver me for the sake of thy steadfast love.

NKJV
4. Return, O LORD, deliver me! Oh, save me for Your mercies' sake!

MKJV
4. Return, O Jehovah, return; deliver my soul; save me for Your mercy's sake.

AKJV
4. Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for your mercies' sake.

NRSV
4. Turn, O LORD, save my life; deliver me for the sake of your steadfast love.

NIV
4. Turn, O LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.

NIRV
4. Lord, turn to me and help me. Save me. Your love never fails.

NLT
4. Return, O LORD, and rescue me. Save me because of your unfailing love.

MSG
4. Break in, GOD, and break up this fight; if you love me at all, get me out of here.

GNB
4. Come and save me, LORD; in your mercy rescue me from death.

NET
4. Relent, LORD, rescue me! Deliver me because of your faithfulness!

ERVEN
4. Lord, come back and make me strong again. Save me because you are so loyal and kind.



ಒಟ್ಟು 10 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • ಓ ಕರ್ತನೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಡು. ಹಾ! ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲಪಡಿಸು! ನಿನ್ನ ಮಹಾಕೃಪೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
  • IRVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ಹಿಂತಿರುಗು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
  • KJV

    Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
  • AMP

    Return to my relief, O Lord, deliver my life; save me for the sake of Your steadfast love and mercy.
  • KJVP

    Return H7725 , O LORD H3068 EDS , deliver H2502 my soul H5315 CFS-1MS : oh save H3467 me for thy mercies\' sake H4616 L-CONJ .
  • YLT

    Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness` sake.
  • ASV

    Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness sake.
  • WEB

    Return, Yahweh. Deliver my soul, And save me for your loving kindness' sake.
  • NASB

    In utter terror is my soul-- and you, LORD, how long...?
  • ESV

    Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love.
  • RV

    Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness- sake.
  • RSV

    Turn, O LORD, save my life; deliver me for the sake of thy steadfast love.
  • NKJV

    Return, O LORD, deliver me! Oh, save me for Your mercies' sake!
  • MKJV

    Return, O Jehovah, return; deliver my soul; save me for Your mercy's sake.
  • AKJV

    Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for your mercies' sake.
  • NRSV

    Turn, O LORD, save my life; deliver me for the sake of your steadfast love.
  • NIV

    Turn, O LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.
  • NIRV

    Lord, turn to me and help me. Save me. Your love never fails.
  • NLT

    Return, O LORD, and rescue me. Save me because of your unfailing love.
  • MSG

    Break in, GOD, and break up this fight; if you love me at all, get me out of here.
  • GNB

    Come and save me, LORD; in your mercy rescue me from death.
  • NET

    Relent, LORD, rescue me! Deliver me because of your faithfulness!
  • ERVEN

    Lord, come back and make me strong again. Save me because you are so loyal and kind.
ಒಟ್ಟು 10 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References