KNV
9. ಐಗುಪ್ತವೇ, ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸಕಲ ಸೇವಕರಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ERVKN
9. ಆತನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸೇವಕರುಗಳಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

IRVKN
9. ಐಗುಪ್ತವೇ, ಆತನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನಿಗೂ, ಅವನ ಸೇವಕರಿಗೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು, ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.

OCVKN



KJV
9. [Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

AMP
9. Who sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants;

KJVP
9. [ Who ] sent H7971 VQQ3MS tokens H226 and wonders H4159 into the midst H8432 of thee , O Egypt H4714 , upon Pharaoh H6547 , and upon all H3605 WB-CMS his servants H5650 .

YLT
9. He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.

ASV
9. Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

WEB
9. Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, On Pharaoh, and on all his servants;

NASB
9. And sent signs and portents against you, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

ESV
9. who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;

RV
9. He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

RSV
9. who in thy midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;

NKJV
9. He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

MKJV
9. who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants;

AKJV
9. Who sent tokens and wonders into the middle of you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

NRSV
9. he sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NIV
9. He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NIRV
9. He did miraculous signs in Egypt. He did wonders against Pharaoh and everyone who served him.

NLT
9. He performed miraculous signs and wonders in Egypt against Pharaoh and all his people.

MSG
9. He made Egypt sit up and take notice, confronted Pharaoh and his servants with miracles.

GNB
9. There he performed miracles and wonders to punish the king and all his officials.

NET
9. He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

ERVEN
9. He did great wonders and miracles in Egypt. He used them against Pharaoh and his officials.