KNV
39. ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪೀಠಗಳನ್ನೂ ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ;
ERVKN
39. ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಆಸನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
IRVKN
39. ಸಂತೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನೂ, ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪೀಠಗಳನ್ನೂ, ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
OCVKN
KJV
39. {SCJ}And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: {SCJ.}
AMP
39. And [have] the front seats in the synagogues and the chief couches (places of honor) at feasts,
KJVP
39. {SCJ} And G2532 CONJ the chief seats G4410 N-APF in G1722 PREP the G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF , and G2532 CONJ the uppermost rooms G4411 N-APF at G1722 PREP feasts G1173 N-DPN : {SCJ.}
YLT
39. and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,
ASV
39. and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
WEB
39. and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:
NASB
39. seats of honor in synagogues, and places of honor at banquets.
ESV
39. and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,
RV
39. and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
RSV
39. and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,
NKJV
39. "the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,
MKJV
39. and the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts
AKJV
39. And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
NRSV
39. and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets!
NIV
39. and have the most important seats in the synagogues and the places of honour at banquets.
NIRV
39. They love to have the most important seats in the synagogues. They also love to have the places of honor at dinners.
NLT
39. And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.
MSG
39. basking in prominent positions, sitting at the head table at every church function.
GNB
39. who choose the reserved seats in the synagogues and the best places at feasts.
NET
39. and the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
ERVEN
39. They love to have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.