KNV
10. ಕನಿಕರ ತುಂಬಿದ ಹೆಂಗಸರ ಕೈಗಳು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನೇ ಬೇಯಿಸಿದವು; ಇವರು ನನ್ನ ಜನರ ಮಗಳ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ವಾದರು.

ERVKN
10. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕನಿಕರವುಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೇ ಬೇಯಿಸಿ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರು. ಆ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ತಾಯಂದಿರಿಗೇ ಆಹಾರವಾದರು. ನನ್ನ ಜನರು ನಾಶಗೊಂಡಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

IRVKN
10. ದಯೆತೋರುವ ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ಕೂಸುಗಳನ್ನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಬೇಯಿಸಿಕೊಂಡು ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ; ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜನರ ನಾಶನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ತಿಂಡಿಯಾದವು.

OCVKN



KJV
10. The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

AMP
10. The hands of [heretofore] compassionate women have boiled their own children; they were their food during the destruction of the daughter of my people [Judah].

KJVP
10. The hands H3027 CFD of the pitiful H7362 women H802 GFP have sodden H1310 their own children H3206 CMS-3FP : they were H1961 VQQ3MP their meat H1262 in the destruction H7667 of the daughter H1323 CFS of my people H5971 .

YLT
10. The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.

ASV
10. The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.

WEB
10. The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.

NASB
10. The hands of compassionate women boiled their own children, To serve them as mourners' food in the downfall of the daughter of my people.

ESV
10. The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people.

RV
10. The hands of the pitiful women have sodden their own children; they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

RSV
10. The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food in the destruction of the daughter of my people.

NKJV
10. The hands of the compassionate women Have cooked their own children; They became food for them In the destruction of the daughter of my people.

MKJV
10. The hands of the pitying women have boiled their own children; they became their food in the ruin of the daughter of my people.

AKJV
10. The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

NRSV
10. The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food in the destruction of my people.

NIV
10. With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed.

NIRV
10. With their own hands, loving mothers have had to cook even their own children. They ate their children when my people were destroyed.

NLT
10. Tenderhearted women have cooked their own children. They have eaten them to survive the siege.

MSG
10. Nice and kindly women boiled their own children for supper. This was the only food in town when my dear people were broken.

GNB
10. The disaster that came to my people brought horror; loving mothers boiled their own children for food.

NET
10. The hands of tenderhearted women cooked their own children, who became their food, when my people were destroyed.&u05DB; (Kaf)

ERVEN
10. Then even nice women cooked their own children. The children were food for their mothers. This happened when my people were destroyed.