KNV
4. ಹಾಗೆಯೇ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮೂರುಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು; ಆದರೆ ಅವರು ಆಯಿಯ ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು.

ERVKN
4. (4-5) ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರು ‘ಆಯಿ’ಗೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ “ಆಯಿ”ಯ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರು ಓಡಿಹೋದರು. “ಆಯಿ”ಯ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ದ್ವಾರದಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಳವರೆಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಬಂದರು. “ಆಯಿ”ಯ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಥಳಿಸಿದರು. ಆಗ ಇಸ್ರೇಲರು ತುಂಬ ಭಯಗೊಂಡು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

IRVKN
4. ಅದರಂತೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಆಯಿ ಊರಿನವರ ಎದುರಿನಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

OCVKN



KJV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

AMP
4. So about three thousand Israelites went up there, but they fled before the men of Ai.

KJVP
4. So there went up H5927 thither H8033 ADV-3FS of H4480 PREP the people H5971 about three H7969 thousand H505 MMP men H376 NMS : and they fled H5127 W-VQY3MP before H6440 L-CMP the men H376 NMS of Ai H5857 D-EFS .

YLT
4. And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

ASV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

WEB
4. So there went up there of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

NASB
4. About three thousand of the people made the attack, but they were defeated by those at Ai,

ESV
4. So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai,

RV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

RSV
4. So about three thousand went up there from the people; and they fled before the men of Ai,

NKJV
4. So about three thousand men went up there from the people, but they fled before the men of Ai.

MKJV
4. And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai.

AKJV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

NRSV
4. So about three thousand of the people went up there; and they fled before the men of Ai.

NIV
4. So about three thousand men went up; but they were routed by the men of Ai,

NIRV
4. So only about 3,000 men went up. But the men of Ai drove them away.

NLT
4. So approximately 3,000 warriors were sent, but they were soundly defeated. The men of Ai

MSG
4. So three thousand men went up--and then fled in defeat before the men of Ai!

GNB
4. So about three thousand Israelites made the attack, but they were forced to retreat.

NET
4. So about three thousand men went up, but they fled from the men of Ai.

ERVEN
4. So about 3000 men went to Ai, but the people of Ai killed about 36 men of Israel. And the Israelites ran away. The people of Ai chased them from the city gates all the way to the quarries. The people of Ai beat them badly. When the people from Israel saw this, they became very frightened and lost their courage.