KNV
17. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಈ ವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

ERVKN
17. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನನ್ನ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿಕೊಂಡನು.

IRVKN
17. ಯೇಸು ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಆತನು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನವನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲದೇ, ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸರಿಸಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡನೆಂದು ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟರು.

OCVKN



KJV
17. But Jesus answered them, {SCJ}My Father worketh hitherto, and I work. {SCJ.}

AMP
17. But Jesus answered them, My Father has worked [even] until now, [He has never ceased working; He is still working] and I, too, must be at [divine] work.

KJVP
17. But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , {SCJ} My G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM worketh G2038 V-PNI-3S hitherto G2193 CONJ , and I G2504 P-1NS-C work G2038 V-PNI-1S . {SCJ.}

YLT
17. And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;`

ASV
17. But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

WEB
17. But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."

NASB
17. But Jesus answered them, "My Father is at work until now, so I am at work."

ESV
17. But Jesus answered them, "My Father is working until now, and I am working."

RV
17. But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

RSV
17. But Jesus answered them, "My Father is working still, and I am working."

NKJV
17. But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I have been working."

MKJV
17. But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.

AKJV
17. But Jesus answered them, My Father works till now, and I work.

NRSV
17. But Jesus answered them, "My Father is still working, and I also am working."

NIV
17. Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."

NIRV
17. Jesus said to them, "My Father is always doing his work. He is working right up to this very day. I am working too."

NLT
17. But Jesus replied, "My Father is always working, and so am I."

MSG
17. But Jesus defended himself. "My Father is working straight through, even on the Sabbath. So am I."

GNB
17. Jesus answered them, "My Father is always working, and I too must work."

NET
17. So he told them, "My Father is working until now, and I too am working."

ERVEN
17. But he said to them, "My Father never stops working, and so I work too."