KNV
29. ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ತೋಮನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂಬಿದ್ದೀ; ನೋಡದೆ ನಂಬಿದವರು ಧನ್ಯರು ಅಂದನು.

ERVKN
29. ಯೇಸು ತೋಮನಿಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂಬಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಂಬುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯರು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
29. ಯೇಸು ಆತನಿಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂಬಿದ್ದೀ, [‡ 1 ಪೇತ್ರ. 1:8; 2 ಕೊರಿ 5:7:] ನೋಡದೆ ನಂಬಿದವರು ಧನ್ಯರು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
29. Jesus saith unto him, {SCJ}Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed [are] they that have not seen, and [yet] have believed. {SCJ.}

AMP
29. Jesus said to him, Because you have seen Me, Thomas, do you now believe (trust, have faith)? Blessed and happy and to be envied are those who have never seen Me and yet have believed and adhered to and trusted and relied on Me.

KJVP
29. Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Thomas G2381 , because G3754 CONJ thou hast seen G3708 V-RAI-2S me G3165 P-1AS , thou hast believed G4100 V-RAI-2S : blessed G3107 A-NPM [ are ] they that have not seen G1492 V-2AAP-NPM , and G2532 CONJ [ yet ] have believed G4100 V-AAP-NPM . {SCJ.}

YLT
29. Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.`

ASV
29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

WEB
29. Jesus said to him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed."

NASB
29. Jesus said to him, "Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed."

ESV
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed."

RV
29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed {cf15i are} they that have not seen, and {cf15i yet} have believed.

RSV
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."

NKJV
29. Jesus said to him, "Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed [are] those who have not seen and [yet] have believed."

MKJV
29. Jesus said to him, Thomas, because you have seen Me you have believed. Blessed are they who have not seen and have believed.

AKJV
29. Jesus said to him, Thomas, because you have seen me, you have believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

NRSV
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe."

NIV
29. Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed."

NIRV
29. Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen me but still have believed."

NLT
29. Then Jesus told him, "You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me."

MSG
29. Jesus said, "So, you believe because you've seen with your own eyes. Even better blessings are in store for those who believe without seeing."

GNB
29. Jesus said to him, "Do you believe because you see me? How happy are those who believe without seeing me!"

NET
29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are the people who have not seen and yet have believed."

ERVEN
29. Jesus said to him, "You believe because you see me. What great blessings there are for the people who believe without seeing me!"