KNV
40. ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ಅವನು ಹದ್ದಿನ ಹಾಗೆ ಹಾರಿ ಮೋವಾಬಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚುವೆನು.

ERVKN
40. ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ: “ನೋಡಿ, ಒಂದು ರಣಹದ್ದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಎರಗುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಮೋವಾಬಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

IRVKN
40. ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, “ಇಗೋ, ಮೋವಾಬಿನ ಮೇಲೆ ಎರಗಬೇಕೆಂದು ಶತ್ರುವು ರಣಹದ್ದಿನಂತೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಹಾರುವನು.

OCVKN



KJV
40. For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

AMP
40. For thus says the Lord: Behold, he [Babylon] shall fly swiftly like an eagle and shall spread out his wings against Moab. [Ezek. 17:3.]

KJVP
40. For H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; Behold H2009 IJEC , he shall fly H1675 as an eagle H5404 , and shall spread H6566 his wings H3671 over H413 PREP Moab H4124 .

YLT
40. For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab.

ASV
40. For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

WEB
40. For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

NASB
40. For thus says the LORD: Behold, like an eagle he soars, spreads his wings over Moab.

ESV
40. For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab;

RV
40. For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

RSV
40. For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle, and spread his wings against Moab;

NKJV
40. For thus says the LORD: "Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab.

MKJV
40. For so says Jehovah: Behold, he shall fly like an eagle and shall spread his wings over Moab.

AKJV
40. For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

NRSV
40. For thus says the LORD: Look, he shall swoop down like an eagle, and spread his wings against Moab;

NIV
40. This is what the LORD says: "Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab.

NIRV
40. The Lord says, "Look! Nebuchadnezzar is like an eagle diving down. He is spreading his wings over Moab.

NLT
40. This is what the LORD says: "Look! The enemy swoops down like an eagle, spreading his wings over Moab.

MSG
40. GOD's verdict on Moab. Indeed! "Look! An eagle is about to swoop down and spread its wings over Moab.

GNB
40. The LORD has promised that a nation will swoop down on Moab like an eagle with its outspread wings,

NET
40. For the LORD says, "Look! Like an eagle with outspread wings a nation will swoop down on Moab.

ERVEN
40. The Lord says, "Look! An eagle is diving down from the sky. It is spreading its wings over Moab.