ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೆಶಾಯ
KNV
17. ನೀತಿಯ ಕೆಲಸವು ಸಮಾಧಾನವೂ ನೀತಿಯ ಫಲವು ನಿತ್ಯವಾದ ಶಾಂತಿಯೂ ಭರವಸವೂ ಆಗಿರುವದು.

ERVKN
17. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ನಿತ್ಯವೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವವು.

IRVKN
17. ನೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮ ಶಾಂತಿ; ನೀತಿಯ ಫಲವು, ನಿತ್ಯವಾದ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯವಾದ ಭರವಸೆ ಆಗಿರುವವು.

OCVKN



KJV
17. And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

AMP
17. And the effect of righteousness will be peace [internal and external], and the result of righteousness will be quietness and confident trust forever.

KJVP
17. And the work H4639 M-CMS of righteousness H6666 shall be H1961 W-VQQ3MS peace H7965 NMS ; and the effect H5656 of righteousness H6666 quietness H8252 and assurance H983 forever H5704 PREP .

YLT
17. And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness -- Keeping quiet and confidence unto the age.

ASV
17. And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.

WEB
17. The work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

NASB
17. Justice will bring about peace; right will produce calm and security.

ESV
17. And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.

RV
17. And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.

RSV
17. And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust for ever.

NKJV
17. The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever.

MKJV
17. And the work of righteousness shall be peace; and the service of righteousness shall be quietness and hope forever.

AKJV
17. And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

NRSV
17. The effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.

NIV
17. The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence for ever.

NIRV
17. Doing what is right will bring peace and rest. When my people do that, they will stay calm and trust in the Lord forever.

NLT
17. And this righteousness will bring peace. Yes, it will bring quietness and confidence forever.

MSG
17. And where there's Right, there'll be Peace and the progeny of Right: quiet lives and endless trust.

GNB
17. Because everyone will do what is right, there will be peace and security forever.

NET
17. Fairness will produce peace and result in lasting security.

ERVEN
17. That justice will bring peace and safety forever.



ಒಟ್ಟು 20 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • ನೀತಿಯ ಕೆಲಸವು ಸಮಾಧಾನವೂ ನೀತಿಯ ಫಲವು ನಿತ್ಯವಾದ ಶಾಂತಿಯೂ ಭರವಸವೂ ಆಗಿರುವದು.
  • ERVKN

    ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ನಿತ್ಯವೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವವು.
  • IRVKN

    ನೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮ ಶಾಂತಿ; ನೀತಿಯ ಫಲವು, ನಿತ್ಯವಾದ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯವಾದ ಭರವಸೆ ಆಗಿರುವವು.
  • KJV

    And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
  • AMP

    And the effect of righteousness will be peace internal and external, and the result of righteousness will be quietness and confident trust forever.
  • KJVP

    And the work H4639 M-CMS of righteousness H6666 shall be H1961 W-VQQ3MS peace H7965 NMS ; and the effect H5656 of righteousness H6666 quietness H8252 and assurance H983 forever H5704 PREP .
  • YLT

    And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness -- Keeping quiet and confidence unto the age.
  • ASV

    And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.
  • WEB

    The work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.
  • NASB

    Justice will bring about peace; right will produce calm and security.
  • ESV

    And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.
  • RV

    And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.
  • RSV

    And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust for ever.
  • NKJV

    The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever.
  • MKJV

    And the work of righteousness shall be peace; and the service of righteousness shall be quietness and hope forever.
  • AKJV

    And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
  • NRSV

    The effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.
  • NIV

    The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence for ever.
  • NIRV

    Doing what is right will bring peace and rest. When my people do that, they will stay calm and trust in the Lord forever.
  • NLT

    And this righteousness will bring peace. Yes, it will bring quietness and confidence forever.
  • MSG

    And where there's Right, there'll be Peace and the progeny of Right: quiet lives and endless trust.
  • GNB

    Because everyone will do what is right, there will be peace and security forever.
  • NET

    Fairness will produce peace and result in lasting security.
  • ERVEN

    That justice will bring peace and safety forever.
ಒಟ್ಟು 20 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References