KNV
52. ನೀನು ಆ ದೇಶವನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುವಿ; ಆದರೆ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ERVKN
52. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಸ್ರೇಲರಿಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶವನ್ನು ನೀನು ನೋಡುವೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.”
IRVKN
52. ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶವನ್ನು ನೀನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದೇ ಹೊರತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಕೂಡದು” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
OCVKN
KJV
52. Yet thou shalt see the land before [thee;] but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
AMP
52. For you shall see the land opposite you at a distance, but you shall not go there, into the land which I give the Israelites.
KJVP
52. Yet H3588 CONJ thou shalt see H7200 the land H776 D-GFS before H5048 M-PREP [ thee ] ; but thou shalt not H3808 NADV go H935 VQY3FS thither H8033 unto H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS give H5414 VQPMS the children H1121 L-CMP of Israel H3478 LMS .
YLT
52. but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.`
ASV
52. For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
WEB
52. For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.
NASB
52. You may indeed view the land at a distance, but you shall not enter that land which I am giving to the Israelites."
ESV
52. For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel."
RV
52. For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
RSV
52. For you shall see the land before you; but you shall not go there, into the land which I give to the people of Israel."
NKJV
52. "Yet you shall see the land before [you,] though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel."
MKJV
52. Yet you shall see the land before you, but you shall not go there to the land which I am giving to the sons of Israel.
AKJV
52. Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither to the land which I give the children of Israel.
NRSV
52. Although you may view the land from a distance, you shall not enter it-- the land that I am giving to the Israelites."
NIV
52. Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel."
NIRV
52. So you will see the land. But you will see it only from far away. You will not enter the land I am giving to the people of Israel."
NLT
52. So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel."
MSG
52. You'll look at the land spread out before you but you won't enter it, this land that I am giving to the People of Israel."
GNB
52. You will look at the land from a distance, but you will not enter the land that I am giving the people of Israel."
NET
52. You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites."
ERVEN
52. So now you may see the land that I am giving to the Israelites. But you cannot go into that land."