ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
KNV
49. ತರುವಾಯ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ERVKN
49. ಪ್ರಭುವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆ ನಾಡಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಾರಲಾಯಿತು.

IRVKN
49. ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆ ಸೀಮೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬುತ್ತಾ ಬಂದಿತು.

OCVKN



KJV
49. And the word of the Lord was published throughout all the region.

AMP
49. And so the Word of the Lord [concerning eternal salvation through Christ] scattered and spread throughout the whole region.

KJVP
49. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM was published G1308 V-IPI-3S throughout G1223 PREP all G3650 A-GSF the G3588 T-GSF region G5561 N-GSF .

YLT
49. and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

ASV
49. And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

WEB
49. The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

NASB
49. and the word of the Lord continued to spread through the whole region.

ESV
49. And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.

RV
49. And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

RSV
49. And the word of the Lord spread throughout all the region.

NKJV
49. And the word of the Lord was being spread throughout all the region.

MKJV
49. And the Word of the Lord was carried throughout all the country.

AKJV
49. And the word of the Lord was published throughout all the region.

NRSV
49. Thus the word of the Lord spread throughout the region.

NIV
49. The word of the Lord spread through the whole region.

NIRV
49. The word of the Lord spread through the whole area.

NLT
49. So the Lord's message spread throughout that region.

MSG
49. And this Message of salvation spread like wildfire all through the region.

GNB
49. The word of the Lord spread everywhere in that region.

NET
49. So the word of the Lord was spreading through the entire region.

ERVEN
49. And so the message of the Lord was being told throughout the whole country.



ಒಟ್ಟು 52 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 49 / 52
  • ತರುವಾಯ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
  • ERVKN

    ಪ್ರಭುವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆ ನಾಡಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಾರಲಾಯಿತು.
  • IRVKN

    ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆ ಸೀಮೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬುತ್ತಾ ಬಂದಿತು.
  • KJV

    And the word of the Lord was published throughout all the region.
  • AMP

    And so the Word of the Lord concerning eternal salvation through Christ scattered and spread throughout the whole region.
  • KJVP

    And G1161 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM was published G1308 V-IPI-3S throughout G1223 PREP all G3650 A-GSF the G3588 T-GSF region G5561 N-GSF .
  • YLT

    and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
  • ASV

    And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
  • WEB

    The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
  • NASB

    and the word of the Lord continued to spread through the whole region.
  • ESV

    And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.
  • RV

    And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
  • RSV

    And the word of the Lord spread throughout all the region.
  • NKJV

    And the word of the Lord was being spread throughout all the region.
  • MKJV

    And the Word of the Lord was carried throughout all the country.
  • AKJV

    And the word of the Lord was published throughout all the region.
  • NRSV

    Thus the word of the Lord spread throughout the region.
  • NIV

    The word of the Lord spread through the whole region.
  • NIRV

    The word of the Lord spread through the whole area.
  • NLT

    So the Lord's message spread throughout that region.
  • MSG

    And this Message of salvation spread like wildfire all through the region.
  • GNB

    The word of the Lord spread everywhere in that region.
  • NET

    So the word of the Lord was spreading through the entire region.
  • ERVEN

    And so the message of the Lord was being told throughout the whole country.
ಒಟ್ಟು 52 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 49 / 52
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References