KNV
14. ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು--ಕರ್ತನೇ, ಹಾಗಲ್ಲ, ನಾನೆಂದೂ ಹೊಲೆಯಾದ ಪದಾರ್ಥವನ್ನಾಗಲೀ ಅಶುದ್ಧ ಪದಾ ರ್ಥವನ್ನಾಗಲೀ ತಿಂದವನಲ್ಲ ಅಂದನು.

ERVKN
14. ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು, “ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ! ಅಪವಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನೆಂದೂ ತಿಂದವನಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
14. ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು; “ಬೇಡವೇ ಬೇಡ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಎಂದೂ ಹೊಲೆ ಪದಾರ್ಥವನ್ನಾಗಲಿ, ಅಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನಾಗಲಿ ತಿಂದವನಲ್ಲ” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
14. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

AMP
14. But Peter said, No, by no means, Lord; for I have never eaten anything that is common and unhallowed or [ceremonially] unclean.

KJVP
14. But G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , Not so G3365 ADV , Lord G2962 N-VSM ; for G3754 CONJ I have never G3763 ADV eaten G5315 V-2AAI-1S any thing G3956 A-ASN that is common G2839 A-ASN or G2228 PRT unclean G169 A-ASN .

YLT
14. And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;`

ASV
14. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

WEB
14. But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

NASB
14. But Peter said, "Certainly not, sir. For never have I eaten anything profane and unclean."

ESV
14. But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

RV
14. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

RSV
14. But Peter said, "No, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

NKJV
14. But Peter said, "Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean."

MKJV
14. But Peter said, Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean.

AKJV
14. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

NRSV
14. But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is profane or unclean."

NIV
14. "Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."

NIRV
14. "No, Lord! I will not!" Peter replied. "I have never eaten anything that is not pure and 'clean.' "

NLT
14. "No, Lord," Peter declared. "I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean. "

MSG
14. Peter said, "Oh, no, Lord. I've never so much as tasted food that was not kosher."

GNB
14. But Peter said, "Certainly not, Lord! I have never eaten anything ritually unclean or defiled."

NET
14. But Peter said, "Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!"

ERVEN
14. But Peter said, "I can't do that, Lord! I have never eaten anything that is not pure or fit to be used for food."