KNV
15. ಅವನ ಸೇವಕರು ಸಹ ನೀತಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದು ದೊಡ್ಡ ದಲ್ಲ. ಅವರ ಅಂತ್ಯವು ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುವದು.

ERVKN
15. ಹೀಗಿರಲು ಸೈತಾನನ ಸೇವಕರು ತಾವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರಂತೆ ನಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಂಡನೆಯಾಗುವುದು.

IRVKN
15. ಅವನ ಸೇವಕರೂ ಸಹ ನೀತಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವೇಷಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಲ್ಲ. [‡ ಫಿಲಿ. 3:19] ಅವರ ಅಂತ್ಯಾವಸ್ಥೆಯು ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆಯೇ ಇರುವುದು.

OCVKN



KJV
15. Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

AMP
15. So it is not surprising if his servants also masquerade as ministers of righteousness. [But] their end will correspond with their deeds.

KJVP
15. Therefore G3767 CONJ [ it ] [ is ] no G3756 PRT-N great thing G3173 A-NSN if G1499 his G3588 T-NPM ministers G1249 N-NPM also be transformed G3345 V-PPI-3P as G5613 ADV the ministers G1249 N-NPM of righteousness G1343 N-GSF ; whose G3739 R-GPM end G5056 N-NSN shall be G2071 V-FXI-3S according G2596 PREP to their G3588 T-APN works G2041 N-APN .

YLT
15. no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness -- whose end shall be according to their works.

ASV
15. It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.

WEB
15. It is no great thing therefore if his ministers also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

NASB
15. So it is not strange that his ministers also masquerade as ministers of righteousness. Their end will correspond to their deeds.

ESV
15. So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.

RV
15. It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

RSV
15. So it is not strange if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.

NKJV
15. Therefore [it is] no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.

MKJV
15. Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.

AKJV
15. Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

NRSV
15. So it is not strange if his ministers also disguise themselves as ministers of righteousness. Their end will match their deeds.

NIV
15. It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.

NIRV
15. So it doesn't surprise us that those who serve Satan pretend to be serving God. They will finally get exactly what they should.

NLT
15. So it is no wonder that his servants also disguise themselves as servants of righteousness. In the end they will get the punishment their wicked deeds deserve.

MSG
15. So it shouldn't surprise us when his servants masquerade as servants of God. But they're not getting by with anything. They'll pay for it in the end.

GNB
15. So it is no great thing if his servants disguise themselves to look like servants of righteousness. In the end they will get exactly what their actions deserve.

NET
15. Therefore it is not surprising his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will correspond to their actions.

ERVEN
15. So it does not surprise us if Satan's servants make themselves look like servants who work for what is right. But in the end those people will get the punishment they deserve.