KNV
58. ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ ಕೆತ್ತಿದ ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ರೋಷವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು.
ERVKN
58. ಇಸ್ರೇಲರು ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಆತನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದರು. ಸುಳ್ಳುದೇವರುಗಳ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಆತನನ್ನು ರೇಗಿಸಿದರು.
IRVKN
58. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂಜಾಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಬೇಸರಗೊಳಿಸಿ, ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ರೇಗಿಸಿದರು.
OCVKN
KJV
58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
AMP
58. For they provoked Him to [righteous] anger with their high places [for idol worship] and moved Him to jealousy with their graven images.
KJVP
58. For they provoked him to anger H3707 with their high places H1116 , and moved him to jealousy H7065 with their graven images H6456 .
YLT
58. And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
ASV
58. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
WEB
58. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.
NASB
58. They enraged him with their high places; with their idols they goaded him.
ESV
58. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.
RV
58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
RSV
58. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their graven images.
NKJV
58. For they provoked Him to anger with their high places, And moved Him to jealousy with their carved images.
MKJV
58. For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
AKJV
58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
NRSV
58. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.
NIV
58. They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
NIRV
58. They made God angry by going to their high places. They made him jealous by worshiping the statues of their gods.
NLT
58. They angered God by building shrines to other gods; they made him jealous with their idols.
MSG
58. Their pagan orgies provoked God's anger, their obscene idolatries broke his heart.
GNB
58. They angered him with their heathen places of worship, and with their idols they made him furious.
NET
58. They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
ERVEN
58. They built high places and made God angry. They built statues of false gods and made him jealous.