ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
5. ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಅವರು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೆ ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ;

ERVKN
5. ಆ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನಮ್ಮಂತೆ ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆಯವರಂತೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.

IRVKN
5. ಮನುಷ್ಯರ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗಿಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗೆ ತಗುಲುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಅಂಟುರೋಗವೂ ತಗುಲುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
5. They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men.

AMP
5. They are not in trouble as other men; neither are they smitten and plagued like other men.

KJVP
5. They [ are ] not H369 in trouble H5999 [ as ] [ other ] men H582 NMS ; neither H3808 NADV are they plagued H5060 like H5973 [ other ] men H120 NMS .

YLT
5. In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.

ASV
5. They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

WEB
5. They are free from burdens of men, Neither are they plagued like other men.

NASB
5. They are free of the burdens of life; they are not afflicted like others.

ESV
5. They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.

RV
5. They are not in trouble as {cf15i other} men; neither are they plagued like {cf15i other} men.

RSV
5. They are not in trouble as other men are; they are not stricken like other men.

NKJV
5. They [are] not in trouble [as other] men, Nor are they plagued like [other] men.

MKJV
5. They are not in trouble like other men; neither are they plagued like other men.

AKJV
5. They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

NRSV
5. They are not in trouble as others are; they are not plagued like other people.

NIV
5. They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.

NIRV
5. They don't have the problems others have. They don't suffer as other people do.

NLT
5. They don't have troubles like other people; they're not plagued with problems like everyone else.

MSG
5. Who have nothing to worry about, not a care in the whole wide world.

GNB
5. They do not suffer as other people do; they do not have the troubles that others have.

NET
5. They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.

ERVEN
5. They don't suffer like the rest of us. They don't have troubles like other people.



ಒಟ್ಟು 28 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 28
  • ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಅವರು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೆ ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ;
  • ERVKN

    ಆ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನಮ್ಮಂತೆ ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆಯವರಂತೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.
  • IRVKN

    ಮನುಷ್ಯರ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗಿಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗೆ ತಗುಲುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಅಂಟುರೋಗವೂ ತಗುಲುವುದಿಲ್ಲ.
  • KJV

    They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
  • AMP

    They are not in trouble as other men; neither are they smitten and plagued like other men.
  • KJVP

    They are not H369 in trouble H5999 as other men H582 NMS ; neither H3808 NADV are they plagued H5060 like H5973 other men H120 NMS .
  • YLT

    In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.
  • ASV

    They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.
  • WEB

    They are free from burdens of men, Neither are they plagued like other men.
  • NASB

    They are free of the burdens of life; they are not afflicted like others.
  • ESV

    They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.
  • RV

    They are not in trouble as {cf15i other} men; neither are they plagued like {cf15i other} men.
  • RSV

    They are not in trouble as other men are; they are not stricken like other men.
  • NKJV

    They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.
  • MKJV

    They are not in trouble like other men; neither are they plagued like other men.
  • AKJV

    They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
  • NRSV

    They are not in trouble as others are; they are not plagued like other people.
  • NIV

    They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.
  • NIRV

    They don't have the problems others have. They don't suffer as other people do.
  • NLT

    They don't have troubles like other people; they're not plagued with problems like everyone else.
  • MSG

    Who have nothing to worry about, not a care in the whole wide world.
  • GNB

    They do not suffer as other people do; they do not have the troubles that others have.
  • NET

    They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.
  • ERVEN

    They don't suffer like the rest of us. They don't have troubles like other people.
ಒಟ್ಟು 28 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 28
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References