ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
9. ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೂಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬಿಡುವವನು ಧನ್ಯನು.

ERVKN
9. ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವವನು ಧನ್ಯನು.

IRVKN
9. ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವವನು ಭಾಗ್ಯಹೊಂದಲಿ.

OCVKN



KJV
9. Happy [shall he be,] that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

AMP
9. Happy and blessed shall he be who takes and dashes your little ones against the rock!

KJVP
9. Happy H835 CMP [ shall ] [ he ] [ be ] , that taketh H270 and dasheth H5310 thy little ones H5768 against H413 PREP the stones H5553 .

YLT
9. O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!

ASV
9. Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A Psalm of David.

WEB
9. Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.

NASB
9. Happy those who seize your children and smash them against a rock.

ESV
9. Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!

RV
9. Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

RSV
9. Happy shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!

NKJV
9. Happy the one who takes and dashes Your little ones against the rock!

MKJV
9. Blessed is he who seizes and dashes your little ones against the stones.

AKJV
9. Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

NRSV
9. Happy shall they be who take your little ones and dash them against the rock!

NIV
9. he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

NIRV
9. Happy are those who grab your babies and smash them against the rocks.

NLT
9. Happy is the one who takes your babies and smashes them against the rocks! A psalm of David.

MSG
9. Yes, a reward to the one who grabs your babies and smashes their heads on the rocks!

GNB
9. who take your babies and smash them against a rock.

NET
9. How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!

ERVEN
9. Bless the one who grabs your babies and smashes them against a rock.



ಒಟ್ಟು 9 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೂಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬಿಡುವವನು ಧನ್ಯನು.
  • ERVKN

    ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವವನು ಧನ್ಯನು.
  • IRVKN

    ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವವನು ಭಾಗ್ಯಹೊಂದಲಿ.
  • KJV

    Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
  • AMP

    Happy and blessed shall he be who takes and dashes your little ones against the rock!
  • KJVP

    Happy H835 CMP shall he be , that taketh H270 and dasheth H5310 thy little ones H5768 against H413 PREP the stones H5553 .
  • YLT

    O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
  • ASV

    Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A Psalm of David.
  • WEB

    Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.
  • NASB

    Happy those who seize your children and smash them against a rock.
  • ESV

    Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!
  • RV

    Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.
  • RSV

    Happy shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!
  • NKJV

    Happy the one who takes and dashes Your little ones against the rock!
  • MKJV

    Blessed is he who seizes and dashes your little ones against the stones.
  • AKJV

    Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.
  • NRSV

    Happy shall they be who take your little ones and dash them against the rock!
  • NIV

    he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
  • NIRV

    Happy are those who grab your babies and smash them against the rocks.
  • NLT

    Happy is the one who takes your babies and smashes them against the rocks! A psalm of David.
  • MSG

    Yes, a reward to the one who grabs your babies and smashes their heads on the rocks!
  • GNB

    who take your babies and smash them against a rock.
  • NET

    How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!
  • ERVEN

    Bless the one who grabs your babies and smashes them against a rock.
ಒಟ್ಟು 9 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References