KNV
1. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವಾತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ERVKN
1. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾಗಿರುವಾತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆನು.
IRVKN
1. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿರುವಾತನೇ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
OCVKN
KJV
1. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
AMP
1. A Song of Ascents. UNTO YOU do I lift up my eyes, O You Who are enthroned in heaven.
KJVP
1. A Song H7892 of degrees H4609 . Unto H413 PREP-2MS thee lift I up H5375 VQQ1MS mine eyes H5869 CMD-1MS , O thou that dwellest H3427 in the heavens H8064 .
YLT
1. A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
ASV
1. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
WEB
1. To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.
NASB
1. A song of ascents. To you I raise my eyes, to you enthroned in heaven.
ESV
1. A SONG OF ASCENTS.To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!
RV
1. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
RSV
1. A Song of Ascents. To thee I lift up my eyes, O thou who art enthroned in the heavens!
NKJV
1. A Song of Ascents. Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens.
MKJV
1. A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.
AKJV
1. To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.
NRSV
1. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!
NIV
1. [A song of ascents.] I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven.
NIRV
1. A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. I look up and pray to you. Your throne is in heaven.
NLT
1. I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven.
MSG
1. A pilgrim song. I look to you, heaven-dwelling God, look up to you for help.
GNB
1. LORD, I look up to you, up to heaven, where you rule.
NET
1. [A song of ascents.] I look up toward you, the one enthroned in heaven.
ERVEN
1. A song for going up to the Temple. Lord, I look up and pray to you. You sit as King in heaven.