KNV
67. ನೀನು ಆ ಕ್ರಿಸ್ತನೋ? ನಮಗೆ ಹೇಳು ಅಂದರು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ ದರೆ ನೀವು ನಂಬುವದಿಲ್ಲ;
ERVKN
67. “ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಹೇಳಿದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
IRVKN
67. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
OCVKN
KJV
67. Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, {SCJ}If I tell you, ye will not believe: {SCJ.}
AMP
67. If You are the Christ (the Messiah), tell us. But He said to them, If I tell you, you will not believe (trust in, cleave to, and rely on what I say),
KJVP
67. Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM ? tell G2036 V-2AAM-2S us G2254 P-1DP . And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} If G1437 COND I tell G2036 V-2AAS-1S you G5213 P-2DP , ye will not G3364 believe G4100 V-AAS-2P : {SCJ.}
YLT
67. saying, `If thou be the Christ, tell us.` And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;
ASV
67. If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
WEB
67. "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
NASB
67. They said, "If you are the Messiah, tell us," but he replied to them, "If I tell you, you will not believe,
ESV
67. "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe,
RV
67. If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
RSV
67. "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe;
NKJV
67. "If You are the Christ, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will by no means believe.
MKJV
67. Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
AKJV
67. Are you the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe:
NRSV
67. They said, "If you are the Messiah, tell us." He replied, "If I tell you, you will not believe;
NIV
67. "If you are the Christ," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me,
NIRV
67. "If you are the Christ," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me.
NLT
67. and they said, "Tell us, are you the Messiah?" But he replied, "If I tell you, you won't believe me.
MSG
67. They said, "Are you the Messiah?" He answered, "If I said yes, you wouldn't believe me.
GNB
67. "Tell us," they said, "are you the Messiah?" He answered, "If I tell you, you will not believe me;
NET
67. and said, "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe,
ERVEN
67. They said, "If you are the Christ, then tell us that you are." Jesus said to them, "If I tell you I am the Christ, you will not believe me.