KNV
12. ಯೇಸು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಆಕೆಗೆ--ಸ್ತ್ರೀಯೇ, ನೀನು ಈ ನಿನ್ನ ರೋಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ಹೇಳಿ

ERVKN
12. ಯೇಸು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು, “ಅಮ್ಮಾ, ನಿನ್ನ ಕಾಯಿಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
12. ಯೇಸು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಆಕೆಗೆ, “ನಿನ್ನ ರೋಗವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು” ಎಂದು ಹೇಳಿ

OCVKN



KJV
12. And when Jesus saw her, he called [her to him,] and said unto her, {SCJ}Woman, thou art loosed from thine infirmity. {SCJ.}

AMP
12. But Jesus having seen her called [her] over and said to her, "Woman, you have been set free from your infirmity!"

KJVP
12. And G1161 CONJ when Jesus G2424 N-NSM saw G1492 V-2AAP-NSM her G846 P-ASF , he called G4377 V-AAI-3S [ her ] [ to ] [ him , ] and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Woman G1135 N-VSF , thou art loosed G630 V-RPI-2S from thine G3588 T-GSF infirmity G769 N-GSF . {SCJ.}

YLT
12. and Jesus having seen her, did call [her] near, and said to her, `Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;`

ASV
12. And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

WEB
12. When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

NASB
12. When Jesus saw her, he called to her and said, "Woman, you are set free of your infirmity."

ESV
12. When Jesus saw her, he called her over and said to her, "Woman, you are freed from your disability."

RV
12. And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

RSV
12. And when Jesus saw her, he called her and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

NKJV
12. But when Jesus saw her, He called [her] to [Him] and said to her, "Woman, you are loosed from your infirmity."

MKJV
12. And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity.

AKJV
12. And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her, Woman, you are loosed from your infirmity.

NRSV
12. When Jesus saw her, he called her over and said, "Woman, you are set free from your ailment."

NIV
12. When Jesus saw her, he called her forward and said to her, "Woman, you are set free from your infirmity."

NIRV
12. Jesus saw her. He asked her to come to him. He said to her, "Woman, you will no longer be disabled. I am about to set you free."

NLT
12. When Jesus saw her, he called her over and said, "Dear woman, you are healed of your sickness!"

MSG
12. When Jesus saw her, he called her over. "Woman, you're free!"

GNB
12. When Jesus saw her, he called out to her, "Woman, you are free from your sickness!"

NET
12. When Jesus saw her, he called her to him and said, "Woman, you are freed from your infirmity."

ERVEN
12. When Jesus saw her, he called to her, "Woman, you have been made free from your sickness!"