ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
12. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳೂ ಮರೆ ಯುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯೂ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡು ವದೋ?

ERVKN
12. ಸತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಜನರು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾರರು. ಸತ್ತವರು, ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲಾರರು.

IRVKN
12. ಕತ್ತಲೆಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳೂ, ಮರೆಯುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವವೋ?

OCVKN



KJV
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

AMP
12. Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the place of forgetfulness [where the dead forget and are forgotten]?

KJVP
12. Shall thy wonders H6382 be known H3045 in the dark H2822 BD-NMS ? and thy righteousness H6666 in the land H776 B-GFS of forgetfulness H5388 ?

YLT
12. Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

ASV
12. Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

WEB
12. Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

NASB
12. Is your love proclaimed in the grave, your fidelity in the tomb?

ESV
12. Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?

RV
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

RSV
12. Are thy wonders known in the darkness, or thy saving help in the land of forgetfulness?

NKJV
12. Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

MKJV
12. Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?

AKJV
12. Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?

NRSV
12. Are your wonders known in the darkness, or your saving help in the land of forgetfulness?

NIV
12. Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

NIRV
12. Are your miracles known in that dark place? Are your holy acts known in that land where the dead are forgotten?

NLT
12. Can the darkness speak of your wonderful deeds? Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness?

MSG
12. Are your marvelous wonders ever seen in the dark, your righteous ways noticed in the Land of No Memory?

GNB
12. Are your miracles seen in that place of darkness or your goodness in the land of the forgotten?

NET
12. Are your amazing deeds experienced in the dark region, or your deliverance in the land of oblivion?

ERVEN
12. The dead who lie in darkness cannot see the amazing things you do. Those in the world of the forgotten cannot talk about your goodness.



ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 12 / 18
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳೂ ಮರೆ ಯುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯೂ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡು ವದೋ?
  • ERVKN

    ಸತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಜನರು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾರರು. ಸತ್ತವರು, ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲಾರರು.
  • IRVKN

    ಕತ್ತಲೆಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳೂ, ಮರೆಯುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವವೋ?
  • KJV

    Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
  • AMP

    Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the place of forgetfulness where the dead forget and are forgotten?
  • KJVP

    Shall thy wonders H6382 be known H3045 in the dark H2822 BD-NMS ? and thy righteousness H6666 in the land H776 B-GFS of forgetfulness H5388 ?
  • YLT

    Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?
  • ASV

    Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?
  • WEB

    Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
  • NASB

    Is your love proclaimed in the grave, your fidelity in the tomb?
  • ESV

    Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?
  • RV

    Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
  • RSV

    Are thy wonders known in the darkness, or thy saving help in the land of forgetfulness?
  • NKJV

    Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the land of forgetfulness?
  • MKJV

    Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?
  • AKJV

    Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?
  • NRSV

    Are your wonders known in the darkness, or your saving help in the land of forgetfulness?
  • NIV

    Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
  • NIRV

    Are your miracles known in that dark place? Are your holy acts known in that land where the dead are forgotten?
  • NLT

    Can the darkness speak of your wonderful deeds? Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness?
  • MSG

    Are your marvelous wonders ever seen in the dark, your righteous ways noticed in the Land of No Memory?
  • GNB

    Are your miracles seen in that place of darkness or your goodness in the land of the forgotten?
  • NET

    Are your amazing deeds experienced in the dark region, or your deliverance in the land of oblivion?
  • ERVEN

    The dead who lie in darkness cannot see the amazing things you do. Those in the world of the forgotten cannot talk about your goodness.
ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 12 / 18
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References