KNV
69. ಅಹಂಕಾರಿ ಗಳು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಕಲ್ಪಿಸಿದರು; ನಾನು ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
ERVKN
69. ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು. ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುವೆ.
IRVKN
69. ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾನಾದರೋ ಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
OCVKN
KJV
69. The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
AMP
69. The arrogant and godless have put together a lie against me, but I will keep Your precepts with my whole heart.
KJVP
69. The proud H2086 have forged H2950 a lie H8267 NMS against H5921 PREP-1MS me : [ but ] I H589 PPRO-1MS will keep H5341 thy precepts H6490 with [ my ] whole H3605 B-CMS heart H3820 NMS .
YLT
69. Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
ASV
69. The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
WEB
69. The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
NASB
69. The arrogant smear me with lies, but I observe your precepts with all my heart.
ESV
69. The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;
RV
69. The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
RSV
69. The godless besmear me with lies, but with my whole heart I keep thy precepts;
NKJV
69. The proud have forged a lie against me, [But] I will keep Your precepts with [my] whole heart.
MKJV
69. The proud have forged a lie against me; I will keep Your Commandments with all my heart.
AKJV
69. The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts with my whole heart.
NRSV
69. The arrogant smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts.
NIV
69. Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.
NIRV
69. Proud people have spread lies about me and have taken away my good name. But I follow your rules with all my heart.
NLT
69. Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.
MSG
69. The godless spread lies about me, but I focus my attention on what you are saying;
GNB
69. The proud have told lies about me, but with all my heart I obey your instructions.
NET
69. Arrogant people smear my reputation with lies, but I observe your precepts with all my heart.
ERVEN
69. People full of pride made up lies about me. But I keep obeying your instructions with all my heart.