KNV
26. ಕರ್ತನೇ ನಿನಗೆ ಭರವಸನಾಗಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಪಾದವು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡ ದಂತೆ ಆತನು ಕಾಪಾಡುವನು.
ERVKN
26. ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದಂತೆ ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
IRVKN
26. ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನ ಭರವಸಕ್ಕೆ ಆಧಾರನಾಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಮೋಸದ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವನು.
OCVKN
KJV
26. For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
AMP
26. For the Lord shall be your confidence, firm and strong, and shall keep your foot from being caught [in a trap or some hidden danger].
KJVP
26. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS shall be H1961 VQY3MS thy confidence H3689 , and shall keep H8104 thy foot H7272 CFS-2MS from being taken H3921 .
YLT
26. For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.
ASV
26. For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
WEB
26. For Yahweh will be your confidence, And will keep your foot from being taken.
NASB
26. For the LORD will be your confidence, and will keep your foot from the snare.
ESV
26. for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.
RV
26. For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
RSV
26. for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.
NKJV
26. For the LORD will be your confidence, And will keep your foot from being caught.
MKJV
26. For Jehovah shall be your hope, and shall keep your foot from being taken.
AKJV
26. For the LORD shall be your confidence, and shall keep your foot from being taken.
NRSV
26. for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.
NIV
26. for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being snared.
NIRV
26. The Lord is the one you will trust in. He will keep your feet from being caught in a trap.
NLT
26. for the LORD is your security. He will keep your foot from being caught in a trap.
MSG
26. Because GOD will be right there with you; he'll keep you safe and sound.
GNB
26. The LORD will keep you safe. He will not let you fall into a trap.
NET
26. for the LORD will be the source of your confidence, and he will guard your foot from being caught in a trap.
ERVEN
26.