KNV
43. ಆದದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಅದರ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವದು.

ERVKN
43. “ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಇಷ್ಟಕ್ಕನುಸಾರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವುದು.

IRVKN
43. ಆದುದರಿಂದ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಅದರ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಾಗುವುದು.

OCVKN



KJV
43. {SCJ}Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. {SCJ.}

AMP
43. I tell you, for this reason the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the fruits of it.

KJVP
43. {SCJ} Therefore G1223 PREP say G3004 V-PAI-1S I unto you G5213 P-2DP , The G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM shall be taken G142 V-FPI-3S from G575 PREP you G5216 P-2GP , and G2532 CONJ given G1325 V-FPI-3S to a nation G1484 N-DSN bringing forth G4160 V-PAP-DSN the G3588 T-APM fruits G2590 N-APM thereof G846 P-GSF . {SCJ.}

YLT
43. `Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;

ASV
43. Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

WEB
43. "Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.

NASB
43. Therefore, I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that will produce its fruit.

ESV
43. Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.

RV
43. Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

RSV
43. Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing the fruits of it."

NKJV
43. "Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.

MKJV
43. Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.

AKJV
43. Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

NRSV
43. Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that produces the fruits of the kingdom.

NIV
43. "Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

NIRV
43. "So here is what I tell you. The kingdom of God will be taken away from you. It will be given to people who will produce its fruit.

NLT
43. I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you and given to a nation that will produce the proper fruit.

MSG
43. "This is the way it is with you. God's kingdom will be taken back from you and handed over to a people who will live out a kingdom life.

GNB
43. "And so I tell you," added Jesus, "the Kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the proper fruits."

NET
43. For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.

ERVEN
43. "So I tell you that God's kingdom will be taken away from you. It will be given to people who do what God wants in his kingdom.